Traduzione del testo della canzone Those Shoes - Eagles

Those Shoes (originale)

Tell us what youre gonna do tonight, mama.
There must be someplace you can go In the middle of the tall drinks and the drama,
There must be someone you know.
God knows, youre lookin good enough,
But youre so smooth and the worlds so rough.
You might have somethin to loose.
Oh, no, pretty mama, what you gonna
Do in those shoes?
Got those pretty little straps around your ankles
Got those shiny little chains around your heart.
You go to have your independence
But you dont know just where to start.
Desperation in the singles bars
An all those jerkoffs in their fancy cars.
You cant believe your reviews.
Oh, no, you cant do that,
Once you started wearin those shoes
Theyre lookin at you, leanin on you
Tell you anything you want to hear
They give you tablets of love
Theyre waiting for you
Got to score you
Handy with a shovel and so sincere
Ooh, they got the kid glove
You just want someone to talk to They just wanna get their hands on you
You get whatever you choose
Oh, no, you cant do that,
Once you started wearin those shoes.

Those Shoes (traduzione)

Dicci cosa farai stasera, mamma.
Ci deve essere un posto dove puoi andare Nel mezzo delle bevande alte e del dramma,
Deve esserci qualcuno che conosci.
Dio lo sa, stai abbastanza bene,
Ma sei così liscio e il mondo così ruvido.
Potresti avere qualcosa da perdere.
Oh, no, bella mamma, cosa vuoi
Fare in quelle scarpe?
Hai quei graziosi cinturini intorno alle caviglie
Hai quelle catenelle luccicanti intorno al tuo cuore.
Vai ad avere la tua indipendenza
Ma non sai proprio da dove iniziare.
Disperazione nei bar per single
E tutti quei coglioni nelle loro macchine di lusso.
Non puoi credere alle tue recensioni.
Oh, no, non puoi farlo,
Una volta che hai iniziato a indossare quelle scarpe
Ti stanno guardando, si appoggiano a te
Dirti tutto ciò che vuoi sentire
Ti danno compresse d'amore
Ti stanno aspettando
Devo prenderti un punteggio
Pratico con una pala e così sincero
Ooh, hanno il guanto da bambino
Vuoi solo qualcuno con cui parlare Vogliono solo metterti le mani addosso
Ottieni qualunque cosa tu scelga
Oh, no, non puoi farlo,
Una volta che hai iniziato a indossare quelle scarpe.