Traduzione del testo della canzone How Long - Eagles

How Long (originale)

Like a bluebird with his heart removed
Lonely as a train
I’ve run just as far as I can run
If I never see the good old days
Shinin' in the sun
I’ll be doin' fine and then some
How long, how long
Woman, will you weep?
How long, how long
Rock yourself to sleep
I’ve been doin' time in a lonesome prison
Where the sun don’t shine
And just outside the freedom river runs
Out there in that shiny night
With bloodhounds on your mind
Don’t you know it’s the same sad situation
How long, how long
Woman, will you weep?
How long, how long
Rock yourself to sleep
Everybody feels alright
You know, I heard some poor fool sing…
(Somebody oooh…)
Everyone is out there on the loose
Well, I wish I lived in the land of fools
Where no one knew my name
But what you get is not quite what you choose
Tell me, how long, how long
Woman, will you weep?
How long, how long
Rock yourself to sleep
How long, how long
Muddy river runs so deep
How long, how long
Goodnight baby, rock yourself to sleep
Sleep tight, baby, rock yourself to sleep
Bye, bye, bye, bye bye, baby, rock yourself to sleep

How Long (traduzione)

Come un uccello azzurro senza il cuore
Solitario come un treno
Ho corso il più lontano possibile
Se non vedrò mai i bei tempi andati
Splende al sole
Starò bene e poi un po'
Quanto tempo, quanto tempo
Donna, piangerai?
Quanto tempo, quanto tempo
Dondolati per dormire
Ho passato del tempo in una prigione solitaria
Dove il sole non splende
E appena fuori il fiume della libertà scorre
Là fuori in quella notte splendente
Con i segugi nella tua mente
Non sai che è la stessa triste situazione
Quanto tempo, quanto tempo
Donna, piangerai?
Quanto tempo, quanto tempo
Dondolati per dormire
Tutti si sentono bene
Sai, ho sentito cantare qualche povero sciocco...
(Qualcuno oooh...)
Tutti sono là fuori a piede libero
Bene, vorrei vivere nella terra degli sciocchi
Dove nessuno conosceva il mio nome
Ma quello che ottieni non è proprio quello che scegli
Dimmi, quanto tempo, quanto tempo
Donna, piangerai?
Quanto tempo, quanto tempo
Dondolati per dormire
Quanto tempo, quanto tempo
Il fiume fangoso scorre così in profondità
Quanto tempo, quanto tempo
Buonanotte piccola, cullati per dormire
Dormi bene, piccola, cullati per dormire
Ciao, ciao, ciao, ciao, piccola, cullati per dormire