Traduzione del testo della canzone Business As Usual - Eagles

Business As Usual (originale)

Look at the weather, look at the news
Look at all the people in denial
We’re running time, leaving grace
Still we worship at the marketplace
While common sense is goin’out of style
I thought that I would be above it all by now
In some country garden in the shade
But it’s business as usual
Day after day
Business as usual
Just grinding away
You try to be righteous
You try to do good
But business as usual
Turns your heart into wood
Monuments to arrogance reach for the sky
Our better nature’s buried in the rubble
We got the prettiest White House that money can buy
Sitting up there in that beltway bubble
The main jefe talks about our freedom
But this is what he really means…
Business as usual
How dirty we play
Business as usual
Don’t you get in the way
Yeah, make you feel helpless
Make you feel like a clown
Business as usual
Is breakin’me down
Boy, you can’t go surfing in Century City
Yeah, them sharks out there are lurking beneath the curb
Yeah, they rob you blind, chew you up, and it ain’t pretty
And it’s a soul suckin', soul suckin', soul suckin', soul suckin'
Soul suckin', soul suckin’world
Business as usual
Day after day
Business as usual
Feel like walking away
A barrell of monkeys
Or band of renown
Business as usual
Is breakin’me down
Breakin’me down

Business As Usual (traduzione)

Guarda il tempo, guarda le notizie
Guarda tutte le persone che negano
Stiamo correndo il tempo, lasciando la grazia
Ancora adoriamo al mercato
Mentre il buon senso sta andando fuori moda
Pensavo che ormai sarei stato al di sopra di tutto
In qualche giardino di campagna all'ombra
Ma è come al solito
Giorno dopo giorno
Affari come al solito
Basta macinare
Cerchi di essere retto
Cerchi di fare del bene
Ma affari come al solito
Trasforma il tuo cuore in legno
I monumenti all'arroganza raggiungono il cielo
La nostra natura migliore è sepolta tra le macerie
Abbiamo la Casa Bianca più bella che i soldi possano comprare
Seduto lì in quella bolla della tangenziale
Il principale jefe parla della nostra libertà
Ma questo è ciò che intende davvero...
Affari come al solito
Quanto giochiamo sporchi
Affari come al solito
Non metterti in mezzo
Sì, ti fanno sentire impotente
Ti fanno sentire come un pagliaccio
Affari come al solito
Mi sta distruggendo
Ragazzo, non puoi fare surf a Century City
Sì, quegli squali là fuori sono in agguato sotto il marciapiede
Sì, ti derubano, ti masticano e non è carino
Ed è un'anima che succhia, l'anima che succhia, l'anima che succhia, l'anima che succhia
Soul sucking, soul sucking world
Affari come al solito
Giorno dopo giorno
Affari come al solito
Hai voglia di andartene
Un barile di scimmie
O banda famosa
Affari come al solito
Mi sta distruggendo
Mi sto distruggendo