Traduzione del testo della canzone King of Hollywood - Eagles

King of Hollywood (originale)

Well, he sits up there on his leatherette
Looks through pictures of the ones that he hasn’t had yet
When he thinks he wants a closer look
He gets out his little black telephone book
He’s calling, calling, calling
He’s calling, calling, calling
He’s calling, calling, calling
He’s calling
Come sit down here beside me, honey
Let’s have a little heart to heart
Now look at me and tell me, darling
How badly do you want this part?
Are you willing to sacrifice?
And are you willing to be real nice?
All your talent and my good taste
I’d hate to see it go to waste
We gon' get you an apartment, honey
We gon' get you a car
(Yeah, we’re going to take care of you, darling)
We gon' make you a movie star
For years I’ve seen 'em come and go
He says, «I've had 'em all, ya know.»
I handled everything in my own way
I made 'em what they are today
After 'while nothing was pretty
After 'while everything got lost
Still, his Jacuzzi runneth over
Still he just couldn’t get off
He’s just another power junky
Just another silk scarf monkey
You’d know it if you saw his stuff
The man just isn’t big enough

King of Hollywood (traduzione)

Bene, si siede lassù sulla sua similpelle
Esamina le foto di quelle che non ha ancora avuto
Quando pensa di volere uno sguardo più da vicino
Tira fuori la sua piccola rubrica telefonica nera
Sta chiamando, chiamando, chiamando
Sta chiamando, chiamando, chiamando
Sta chiamando, chiamando, chiamando
Sta chiamando
Vieni a sederti qui accanto a me, tesoro
Facciamo un piccolo cuore a cuore
Ora guardami e dimmelo, tesoro
Quanto desideri questa parte?
Sei disposto a sacrificare?
E sei disposto a essere davvero gentile?
Tutto il tuo talento e il mio buon gusto
Mi dispiacerebbe vederlo andare sprecato
Ti procureremo un appartamento, tesoro
Ti procureremo un'auto
(Sì, ci prenderemo cura di te, tesoro)
Ti faremo una star del cinema
Per anni li ho visti andare e venire
Dice: "Li ho avuti tutti, sai".
Ho gestito tutto a modo mio
Li ho resi quello che sono oggi
Dopo un po' niente era carino
Dopo un po' tutto si è perso
Tuttavia, la sua Jacuzzi trabocca
Eppure non riusciva proprio a scendere
È solo un altro drogato di potere
Solo un'altra scimmia sciarpa di seta
Lo sapresti se avessi visto le sue cose
L'uomo non è abbastanza grande