Traduzione del testo della canzone Learn To Be Still - Eagles

Learn To Be Still (originale)

Its just another day in paradise
As you stumble to your bed
Youd give anything to silence
Those voices ringing in your head
You thought you could find happiness
Just over that green hill
You thought you would be satisfied
But you never will-
Learn to be still
We are like sheep without a shepherd
We dont know how to be alone
So we wander round this desert
And wind up following the wrong gods home
But the flock cries out for another
And they keep answering that bell
And one more starry-eyed messiah
Meets a violent farewell-
Learn to be still
Learn to be still
Now the flowers in your garden
They dont smell so sweet
Maybe youve forgotten
The heaven lying at your feet
There are so many contridictions
In all these messages we send
(we keep asking)
How do I get out of here
Where do I fit in?
Though the world is torn and shaken
Even if your heart is breakin
Its waiting for you to awaken
And someday you will-
Learn to be still
Learn to be still
You just keep on runnin
Keep on runnin

Learn To Be Still (traduzione)

È solo un altro giorno in paradiso
Mentre inciampi nel tuo letto
Daresti qualsiasi cosa al silenzio
Quelle voci che risuonano nella tua testa
Pensavi di poter trovare la felicità
Proprio sopra quella collina verde
Pensavi che saresti stato soddisfatto
Ma non lo farai mai-
Impara a essere fermo
Siamo come pecore senza pastore
Non sappiamo come essere soli
Quindi vaghiamo in questo deserto
E finisci per seguire gli dei sbagliati a casa
Ma il gregge grida per un altro
E continuano a rispondere a quel campanello
E un altro messia dagli occhi stellati
Incontra un violento addio-
Impara a essere fermo
Impara a essere fermo
Ora i fiori nel tuo giardino
Non hanno un odore così dolce
Forse l'hai dimenticato
Il paradiso che giace ai tuoi piedi
Ci sono così tante contraddizioni
In tutti questi messaggi che inviamo
(Continuiamo a chiedere)
Come faccio a uscire da qui
Dove mi inserisco?
Anche se il mondo è lacerato e scosso
Anche se il tuo cuore si sta spezzando
Sta aspettando che ti svegli
E un giorno lo farai-
Impara a essere fermo
Impara a essere fermo
Continui a correre
Continua a correre