Traduzione del testo della canzone Digital Dirt - Zion I, The Grouch

Digital Dirt (originale)

(All of this digital shit
I don’t want it
I don’t want it
I don’t wanna live like this
I don’t want it
I don’t want it)
Intel tel tel tel tel tel tel tel tel
Intel chip new processor, flip phone
Laptop cable optic link wi-fi zone
Instant message me
I’ll hit you right back up
Electro magnetic waves got me jacked up
Can’t think straight and my phone keep buzzin
This satellite ain’t right, it’s fuzzy my cousin
Round and round we go I’m so techno
I can download the globe in a second micro
Digital for real she took the day after pill
Now the babies gettin aborted
We sit back and chill on demand
Out of sync, life flash by
Sit and stand never think
Planet earth cry
Too satiated, I’m over stimulated
There’s too many times now the mind is deflated
Wanna feed the need, walk around like a mummy
They say my belly fully but my belly still hungry
Your cell phones causin you to drive like an ass
To me that’s not a good reason to almost die in a crash
Plus I used to have numbers stashed away in my brain
Now it’s all so convenient
Can’t remember a thing
But you could take a picture trick
And view it like you got it
So my space 5 mega pixels does a lot fast
So you’re a rapper or a model now
Well so I dont have the options
Stack up backup get your waddle down
Before you strut your stuff for the net to see
Lack of human interaction’s a bad recipe
You’re just a profile pics corrected doped out
On drugs in the food to keep you subdued
So there’s remedies like silicon extremeties
Virtual sex robotic pets ghost writers keep your pens at ease
When fools catch wind of these, brain freeze
Ain’t easy being analog whatever that means
The last poet said they had a god complex
Wanna be the architects of reality avexed
Billions on the space station in the projects
Baby mamas feed seeds from the welfare checks
On the internet children sit through the sex
FBI monitor, message intercept
I’m so high tech, got the latest and the greatest
Once you outdated then you just can’t fade us
Gotta get my botox weed and viagra
Just to get my rocks off what happened to my stamina
So artifical you can call me R2D2 see through silicon fool
So when you see us on our typewriters
Sending letters snail mail
Rubbin sticks for fire, covered wagons thats the tell tale
Sign of contentment peace and enlightenment
Cut that pro tunes off I’m finished writin it

(traduzione)

(Tutta questa merda digitale
Non lo voglio
Non lo voglio
Non voglio vivere così
Non lo voglio
Non lo voglio)
Intel tel tel tel tel tel tel tel tel
Chip Intel nuovo processore, telefono a conchiglia
Cavo per laptop collegamento ottico zona wi-fi
Inviami un messaggio istantaneo
Ti colpirò subito
Le onde elettromagnetiche mi hanno sollevato
Non riesco a pensare in modo chiaro e il mio telefono continua a squillare
Questo satellite non va bene, è confuso mio cugino
Andiamo in tondo, sono così techno
Posso scaricare il globo in un secondo micro
Digitale per davvero ha preso la pillola del giorno dopo
Ora i bambini vengono abortiti
Ci sediamo e ci rilassiamo su richiesta
Fuori sincronia, la vita scorre veloce
Siediti e stai in piedi, non pensare mai
Pianeta terra piangere
Troppo sazio, sono troppo stimolato
Ci sono troppe volte in cui la mente è sgonfia
Vuoi nutrire il bisogno, andare in giro come una mummia
Dicono che la mia pancia è completamente ma la mia pancia è ancora affamata
I tuoi cellulari ti fanno guidare come un asino
Per me questa non è una buona ragione per quasi morire in un incidente
Inoltre, avevo i numeri nascosti nel cervello
Ora è tutto così conveniente
Non riesco a ricordare nulla
Ma potresti fare un trucco con le immagini
E guardalo come se lo avessi fatto
Quindi il mio spazio di 5 mega pixel è molto veloce
Quindi ora sei un rapper o un modello
Bene, quindi non ho le opzioni
Impila backup abbassa il ritmo
Prima di mostrare le tue cose in modo che la rete possa vederle
La mancanza di interazione umana è una cattiva ricetta
Sei solo un profilo con le foto corrette
Sulle droghe nel cibo per tenerti sottomesso
Quindi ci sono rimedi come gli estremi di silicio
Gli scrittori di fantasmi di animali domestici robotici virtuali tengono le tue penne a proprio agio
Quando gli sciocchi se ne accorgono, il cervello si blocca
Non è facile essere analogici qualunque cosa significhi
L'ultimo poeta ha detto che avevano un complesso di dio
Voglio essere gli architetti della realtà irritata
Miliardi sulla stazione spaziale nei progetti
Le mamme nutrono i semi degli assegni di benessere
Su Internet i bambini siedono attraverso il sesso
Monitor dell'FBI, intercettazione dei messaggi
Sono così high tech, ho le ultime e le migliori
Una volta che sei obsoleto, non puoi sbiadirci
Devo prendere la mia erba botox e il viagra
Solo per riprendermi da ciò che è successo alla mia stamina
Così artificiale puoi chiamarmi R2D2 vedere attraverso il pazzo di silicio
Quindi quando ci vedi sulle nostre macchine da scrivere
Invio di lettere posta ordinaria
Bastoncini di spazzatura per il fuoco, carri coperti questa è la storia
Segno di appagamento, pace e illuminazione
Interrompi le melodie professionali, ho finito di scriverlo