Traduzione del testo della canzone Bad Lands - Zion I, The Grouch

Bad Lands (originale)

Walk light, for these are the bad lands
Bad lands, these are the bad lands
Bad seed, castor bare of soil
Weeds run free through the golden oil
Milk outside, it’s bound to spoil
Know a couple bad girls 'n they all adore you
Somethin' to assure you, we’ll secure you
The television say they can do that for you
Wanna go to sleep, gotta seek a drug
Shorty on the street thinks her man’s a thug
Went and got shot 'cause he need the pub
Record blew on up, tell you life is rough
Mama ain’t home, daddy doin' dirt
Lil' Jimmy got the fo' fifth from the shirt
'Bout to go berserk, just needs some guidance
But in the bad lands, the results are violent
Rhymin' on the corner using gun shots for snares
Bad enough lands to make punk rockers care
They don’t give a fuck just like we don’t give a fuck
Righteous man get bucked and some stopped to stare
Blood on they backs 'cause they ran, just a grub on scraps
No daps, mean loves n' a slug in the air
How many beefs wore to the point where everybody eats when it’s over,
that’s rare
And in a prayer, I begged the All Mighty to spare
My daughter from fake thugs, real drugs, and players
I’ve been around that shit and I’m embarrassed
You been a town jester, that’s careless
Perilous pits I’ve dodged like it’s my job
They worship twisted gods and spit facades
To get that wad, what will you do?
Lie, cheat, steal, kill, till it kills you
Tumble weeds and twisted tales
These the bad lands where the angels fail (Bad lands)
Make money, try to stop the fear
If you think it ain’t real, then you ain’t been here (Bad lands)
This is a place where babies are hooked on drugs
Before they see the light of day
A land where doctors’ll necessarily cut them out their mothers' stomachs
Just to make more pay
Their fathers run away
Consumed with the most ignorant shit you can think of
'Cause it’s been dangled in front their faces like a carrot to an ass
But still they know better, they’re just too scared to be outcasts
It ain’t about past;
let’s talk present and future
Fuck presidents, what do you do with your power, your control?
Control yourself
Going dumb’s not really a movement, you’re really going dumb
Look at the shit they play on the radio
And got the nerve to wonder why rappers keep dying in the streets
Stop putting 2pac and Biggie on magazines until you understand the significance
of why they died
Don’t ya’ll get it?
Humans are bigger than they’re supposed to be
Check yourself before you come out the house holdin' a piece
Runnin' off at the mouth, sayin' trendy shit like «yes sir» and «ye ye»
Like it’s the only thing you know
Yea, that shit is fun but don’t let it be the only thing you know
Ultimately, it won’t get you anywhere and trying to get out of here
Leave these bad lands behind, get in touch with my spirit, my body, and mind
Cuz I’m divine
And if no one ever told you you were, well you are
And that’s it

Bad Lands (traduzione)

Cammina leggero, perché queste sono le cattive terre
Cattive terre, queste sono le cattive terre
Seme cattivo, ricino spoglio di terreno
Le erbacce scorrono libere attraverso l'olio dorato
Latte fuori, è destinato a rovinarsi
Conosci un paio di ragazze cattive e tutte ti adorano
Qualcosa per assicurarti, ti metteremo al sicuro
La televisione dice che possono farlo per te
Voglio andare a dormire, devo cercare una droga
Shorty per strada pensa che il suo uomo sia un delinquente
È andato e gli hanno sparato perché ha bisogno del pub
Il record è esploso, ti dicono che la vita è dura
La mamma non è a casa, papà fa lo sporco
Il piccolo Jimmy ha ottenuto il quinto posto dalla maglia
"Sto per impazzire, ho solo bisogno di una guida
Ma nelle cattive terre i risultati sono violenti
Rhymin' all'angolo usando colpi di pistola per le trappole
Terre abbastanza brutte da far sì che i punk rocker si interessino
A loro non frega un cazzo proprio come a noi non frega un cazzo
L'uomo giusto viene contrastato e alcuni si fermano a fissare
Sangue sulla schiena perché correvano, solo una larva sugli scarti
Nessun daps, amori cattivi e una lumaca nell'aria
Quante carni bovine hanno indossato al punto in cui tutti mangiano quando è finita,
è raro
E in una preghiera, ho pregato l'Onnipotente di risparmiare
Mia figlia di teppisti falsi, droghe vere e giocatori
Sono stato in giro per quella merda e sono imbarazzato
Sei stato un giullare di città, è negligente
Pozzi pericolosi che ho schivato come se fosse il mio lavoro
Adorano divinità contorti e sputa facciate
Per prendere quel batuffolo, cosa farai?
Menti, imbroglia, ruba, uccidi, finché non ti uccide
Erbacce e racconti contorti
Queste le brutte terre dove gli angeli falliscono (cattive terre)
Guadagna, prova a fermare la paura
Se pensi che non sia reale, allora non sei stato qui (Bad lands)
Questo è un luogo in cui i bambini sono dipendenti dalle droghe
Prima che vedano la luce del giorno
Una terra in cui i medici li taglieranno necessariamente allo stomaco delle loro madri
Solo per guadagnare di più
I loro padri scappano
Consumato con la merda più ignorante a cui puoi pensare
Perché è stato appeso davanti alle loro facce come una carota in un culo
Ma sanno ancora meglio, sono semplicemente troppo spaventati per essere emarginati
Non si tratta di passato;
parliamo di presente e futuro
Fanculo presidenti, cosa ne fai del tuo potere, del tuo controllo?
Controllati
Diventare stupidi non è proprio un movimento, stai davvero diventando stupidi
Guarda la merda che suonano alla radio
E ho avuto il coraggio di chiedermi perché i rapper continuano a morire per le strade
Smetti di mettere 2pac e Biggie sulle riviste finché non ne comprendi il significato
del perché sono morti
Non lo capirai?
Gli esseri umani sono più grandi di quanto dovrebbero essere
Controlla te stesso prima di uscire di casa tenendo un pezzo
Scappando alla bocca, dicendo stronzate alla moda come "sì signore" e "sì"
Come se fosse l'unica cosa che sai
Sì, quella merda è divertente ma non lasciare che sia l'unica cosa che sai
Alla fine, non ti porterà da nessuna parte e cercherà di uscire da qui
Lasciati alle spalle queste brutte terre, entra in contatto con il mio spirito, il mio corpo e la mia mente
Perché sono divino
E se nessuno ti ha mai detto che lo sei, beh lo sei
E questo è tutto