Traduzione del testo della canzone Désenchanté - 10vers, Jeff le Nerf

Désenchanté (originale)

J’ai foncé droit, sans avoir lu le panneau risque
Défoncé j’bois, fume, sous des allures de camorriste
mon biz de disque
J’fais tout de travers, trop d’outrage envers le ciel, averse de tout et
j’traverse
L’adolescence à l’envers, à 12 ans vole des Fiesta, à 20 piges on gobe des
extas, on rappe on joue les gangstas
La madre le padre je l’interesse pas
J’gratte quelques bouts de vie, on m’dit que j’rappe bien mais j’rêve ap'
Et j’me bousille à d’la zeb et LSD
Des soirées sur les Champs gros, de la chienne, des MST
Sale et vulgaire, t’sais le milieu m’a déçu
Ca aurait pu l’faire mais j’veux pas te cer-su ou t’marcher dessus
Et j’tourne en caisse la nuit, mélodie d’rital
Ca m’peine, j’appuie, j’peux foutre en jeu l’pronostic vital
C’que de la musique, demain j’arrête
Tu crois qu'à l’usine frère j’peux leur vendre combien de barrettes?
J’avoue, j’ai pas de refrain à la taille de ma rage
Nique sa race le marasme
Fait barrage, plus envie d’chanter, le cœur en chantier, j’me nique la santé
#Désenchanté
J’avoue, j’ai pas de refrain à la taille de ma rage
Nique sa race
Plus envie d’chanter, le cœur en chantier, j’me nique la santé #Désenchanté
J’ai foncé droit, sans avoir vu le panneau risque
Défoncé j’bois frère, j’fume jusqu'à mourir
Et j’lai appris de fil en aiguille, l’histoire bien plus qu’anodine
D’une bande de gosses que le pilon détruit
On s’brûle les calories à rêver, 10 ans que j’m'épuise
Arrêtez de croire une fois pour toute qu’on passe nos vies à traîner
On s’valorise comme on peut: 13 piges déjà spasmophile
À 16 dans la merde j’m’y enfonçais de la carotide à mes pieds
Sans biceps, j’fuyais rêve pris dans cette fumée
Une fin de loup et je n’ai trouvé que des calomnies à béqueter
Et j’ai fait le tour de France, ai filé, écumé
Fragile, j’ai du crever pour renaître ce fameux 17 juillet
Le cœur en chantier, plus envie d’penser
Qu’on m’laisse crier, 30 piges j’ai plus envie d'être muet frère
Peur de m’enfoncer, plus envie de chanter
J’me nique la santé #désenchanté

Désenchanté (traduzione)

Ho guidato dritto senza leggere il segnale di rischio
Lapidato, bevo, fumo, sotto le spoglie di un camorrista
la mia attività discografica
Faccio tutto male, troppa indignazione al cielo, pioggia di tutto e
iO ATTRAVERSO
Adolescenza a testa in giù, a 12 feste rubate, a 20 anni si divora
extas, noi rap suoniamo i gangstas
La madre il padre non gli interessa
Graffio qualche pezzetto di vita, mi dicono che rappo bene ma lo sogno
E ho fatto un pasticcio con erba e LSD
Serate sugli Champs big, cane femmina, malattie sessualmente trasmissibili
Sporco e volgare, sai che l'ambiente mi ha deluso
Avrebbe potuto farlo, ma non voglio conoscerti o calpestarti
E mi giro nella scatola di notte, melodia di rituale
Mi addolora, sostengo, posso fottere la prognosi vitale
Che musica, domani mi fermo
Pensi che al fratello di fabbrica posso vendergli quante mollette?
Lo ammetto, non ho un ritornello all'altezza della mia rabbia
Fanculo la sua razza alla stasi
Bloccato, non voglio più cantare, il mio cuore è in costruzione, mi sto fottendo la salute
#Disincantato
Lo ammetto, non ho un ritornello all'altezza della mia rabbia
Fanculo la sua razza
Non voglio più cantare, il mio cuore in costruzione, mi fotto la salute #Disincantato
Ho guidato dritto senza vedere il segnale di rischio
Stoned, bevo fratello, fumo fino alla morte
E l'ho imparato una cosa alla volta, la storia molto più che innocua
Di un branco di ragazzini che il pestello distrugge
Bruciamo le calorie sognando, mi sto esaurendo da 10 anni
Smettila di credere una volta per tutte che trascorriamo le nostre vite in giro
Ci valorizziamo come possiamo: 13 anni già spasmofili
A 16 anni nella merda stavo affondando dalla carotide ai miei piedi
Senza bicipiti, stavo scappando dai sogni catturati in questo fumo
Un finale da lupo e ho trovato solo la calunnia da beccare
E ho girato la Francia, filato, scremato
Fragile, ho dovuto morire per rinascere questo famoso 17 luglio
Il cuore in costruzione, non ha più voglia di pensare
Lasciami urlare, da 30 anni non voglio più essere fratello muto
Paura di affondare, non voglio più cantare
Fanculo la mia salute #disincantata