Traduzione del testo della canzone Mr le Juge - Jeff le Nerf

Mr le Juge (originale)

Oui j’ai rappé la rue, j’avoue
J’voulais juste faire du fric sans faire la pute pas vous?
Moi j’ai juste mis mon insolence en rime, mon arrogence en disque
Et vue qu’il ya pas d’argent sans risques, j’fais de la violence en rythme
J’veux pas vous crisper, Mr le juge mes textes vous détestes
Main droite levée je le jure
Je suis hardcore, à la mode pour vos fils
Trop nocif, à vos mômes je propose des gros spliff
Votre jeunesse frôle de près la dépression
Elle va mal, se marrave comme si le Pen avait raison
Ce massacre à la drogue dure dans l’atrocité
Faut la vendre pas la prendre pour en profiter
Enlevez moi le rap j'était tranquille au calme
Oubliant qu’mon immeuble est construit sur tant de kilo de came
J’n'étais qu’un p’tit tocard, un banal mc local
Mais privez moi du mic et j’me transforme en Nino Brown
Je n’vous donne pas d’excuses mais des raisons
J’ai tenté d’appeler le ciel mais d’où j’suis y’a plus d’reseau
Embrouille à la maison, les plombs tous té-sau
J’ai perdu la raison, j’n’aime que l’sang, les pesos
Alors oui Mr le juge là je plaide coupable
La rue est pleine de vice et regorge de belles poucaves
Si toutes les chose que j’leur vend détruit vos Ans
Dans cette pièce on est tous loin d'être innocent
Mr le juge, les jurés, le tribunal
J’n’ai pas l’esprit du mal mais ma conscience a pris une balle
Ma haine a pris du grade, augmente comme le prix du gramme de dope
C’est que l’avenir je l’estime plus qu’au prix d’une dose de crack
Je parle en connaisance de hall, drame de pauvre
Sans argent le luxe nous nargue le taff nous casse le dos
Oui j’ai vendu de la drogue à vos enfants
Oui j’ai rappé le crime muni d’un flow sanglant
Mode survie économie clandestine
Pris dans la ville je voulais percer mais sans plan d’esquive
Je voulais pas chanter c’titre, je voulais que les grands m’estiment
Assez de lovés l’red-skin et n’pas de finir en meskinne
Mon biz n’est pas le cartel de Medellín
Les cons j’m’en sert, sous l’biff j’leur met des lignes
Faites vous plaisir enfermez moi pour mes délits
Calfeutrez moi, enfermez moi, comme si dehors on était libre
Mr le juge, je n'étais pas mauvais à la base
Avant d'être à la barre j’passais mon enfance à la DASS
Désolé, je n’ai pas ma place dans ce système à la masse
Écartez moi du bord j’ralierais le business à la nage
Qu’est-ce qui vous étonne, l’avenir on nous l’bétonne
L'école est dans le décor, mes tords sont dans les cordes
A ce sujet, j’voulais vous dire juste en passant
C’est pas les profs mais la misère qui avait besoin d’une remplaçante
Un lourd vécu, au fond c’est pour ça qu’j’plonge
Pourtant je jure mon père me casser des balais sur la tronche
Oh Mr le juge plus trop envie de sourire?
Imaginez que vos souvenir est soudain tous envie de mourir
Oui je suis coupable j’ai mordu la poussière
A l'âge où d’autres sont si couvés qu’ils en ont tordus leur poussette
Mr le juge, là je plaide coupable
La rue est pleine de vice et regorge de belle poucaves

Mr le Juge (traduzione)

Sì, ho rappato per strada, lo ammetto
Volevo solo fare soldi senza essere una puttana, giusto?
Ho solo messo in rima la mia insolenza, la mia arroganza registrata
E siccome non ci sono soldi senza rischi, faccio violenza a ritmo
Non voglio irrigidirti, giudice, i miei messaggi ti odiano
Mano destra lo giuro
Sono hardcore, alla moda per i tuoi figli
Troppo dannoso, ai vostri ragazzi propongo dei grossi spinelli
La tua giovinezza si avvicina alla depressione
È cattiva, ride come se la Penna avesse ragione
Questo massacro di droga dura nell'atrocità
Devi venderlo, non prenderlo per godertelo
Toglimi di dosso il rap ero tranquillo calmo
Dimenticando che il mio edificio è costruito su tanti chili di cam
Ero solo un piccolo perdente, un normale mc locale
Ma toglimi il microfono e mi trasformo in Nino Brown
Non ti do scuse ma ragioni
Ho provato a chiamare il cielo ma da dove vengo c'è più rete
Incasinato a casa, le platine sono tutte tee-sau
Ho perso la testa, mi piace solo il sangue, i pesos
Quindi sì, signor giudice, mi dichiaro colpevole
La strada è piena di vizi e piena di bei poucave
Se tutte le cose che le vendo distruggono i tuoi anni
In questa stanza siamo tutti tutt'altro che innocenti
Signor il giudice, i giurati, il tribunale
Non ho una cattiva mente, ma la mia coscienza ha preso una pallottola
Il mio odio è cresciuto, crescendo come il prezzo di un grammo di droga
È che il futuro apprezzo più del prezzo di una dose di crack
Parlo per conoscenza di sala, povero dramma
Senza soldi, il lusso ci schernisce, il lavoro ci spezza la schiena
Sì, ho venduto droga ai tuoi figli
Sì, ho rappato il crimine con un flusso sanguinante
Modalità di sopravvivenza in economia sotterranea
Preso in città, volevo sfondare ma senza alcun piano per schivare
Non volevo cantare questo titolo, volevo che i grandi mi rispettassero
Basta arricciare la pelle rossa e non finire disordinato
La mia attività non è il cartello di Medellín
Gli idioti lo uso, sotto il biff ci metto delle righe
Fatti un favore rinchiudimi per i miei misfatti
Catturami, rinchiudimi, come se fuori fossimo liberi
Signor giudice, all'inizio non ero cattivo
Prima di essere al timone, ho trascorso la mia infanzia al DASS
Scusa, non appartengo a questo sistema radicato
Portami fuori dal limite, farò il giro degli affari
Cosa ti sorprende, il futuro siamo concreti
La scuola è nello scenario, i miei colpi di scena sono nelle corde
Su questo argomento volevo parlarvene solo di sfuggita
Non erano gli insegnanti, ma la miseria che aveva bisogno di un sostituto
Un'esperienza pesante, in fondo è per questo che mi immergo
Eppure giuro che mio padre mi romperà le scope in faccia
Oh signor lo giudica più troppo per sorridere?
Immagina che i tuoi ricordi all'improvviso vogliano tutti morire
Sì, sono colpevole, ho morso la polvere
All'età in cui gli altri sono così coscienti che hanno storto il loro passeggino
Signor giudice, qui mi dichiaro colpevole
La strada è piena di vizi e piena di bei poucave