Traduzione del testo della canzone В этом доме большом раньше пьянка была - Владимир Высоцкий

В этом доме большом раньше пьянка была (originale)

В этом доме большом раньше пьянка была
Много дней, много дней,
Ведь в Каретном ряду первый дом от угла —
Для друзей, для друзей.
Припев:
За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом —
Пусть ночью, днем —
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.
И пускай иногда недовольна жена —
Но бог с ней, но бог с ней!
-
Есть у нас нечто больше, чем рюмка вина, —
У друзей, у друзей.
Припев:
За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом —
Пусть ночью, днем —
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.

В этом доме большом раньше пьянка была (traduzione)

C'era dell'alcol in questa grande casa
Molti giorni, molti giorni
Dopotutto, a Karetny Ryad la prima casa dall'angolo -
Per gli amici, per gli amici.
Coro:
Per ubriachezza, feste,
Dietro le banche, metà delle banche,
Per liti, liti, liti
Stai in piedi
Cos'è questa casa
Lascia che la notte, il giorno -
Sempre la tua casa
E qui non ti guardano con rimproveri.
E lascia che a volte la moglie sia insoddisfatta -
Ma Dio è con lei, ma Dio è con lei!
-
Abbiamo qualcosa di più di un bicchiere di vino -
Con gli amici, con gli amici.
Coro:
Per ubriachezza, feste,
Dietro le banche, metà delle banche,
Per liti, liti, liti
Stai in piedi
Cos'è questa casa
Lascia che la notte, il giorno -
Sempre la tua casa
E qui non ti guardano con rimproveri.