Traduzione del testo della canzone Half Empty? Half Full? I Never Got A Glass To Start With - Moneen

Half Empty? Half Full? I Never Got A Glass To Start With (originale)

Murders and motives for me, your alibis and witness won’t mean a thing.
Try something different today, kill yourself then tell me my love is fake.
They say you love more when they die,
Well if you’re still dead and I’m still sad it won’t help a thing.
To the point where I can’t sleep, or even think again, I’m dead
Should have though this trough.
Should have ran this by you.
I’am going through the steps for your death.
Knife fights and stab wounds for me, put up a fight and you’ll see what I mean.
This is not the way I’d like to be.
Take your car and run me down and put me in my place if I kill you and you kill
me,
We’ll take a picture, think how romantic it will be.
To the point where we won’t sleep or even live again.
In love we are dead.
I have sadness, I'd rather have nothing.
I have nothing.
All I have is nothing.
That’s just the way things go for me.
When I try hard I fall and falling you is like ripping out your ribs and
holding them for you.
I’m not that half bad, it’s hard for me to prove that.
Even though I feel I have nothing, I still have you with my nothing.

(traduzione)

Omicidi e motivazioni per me, i tuoi alibi e la tua testimonianza non significheranno nulla.
Prova qualcosa di diverso oggi, ucciditi e poi dimmi che il mio amore è falso.
Dicono che ami di più quando muoiono,
Bene, se sei ancora morto e io sono ancora triste, non servirà a niente.
Al punto in cui non riesco a dormire, o anche a ripensarci, sono morto
Avrei dovuto pensare a questo trogolo.
Avrei dovuto eseguirlo da te.
Sto seguendo i passaggi per la tua morte.
Combatti con i coltelli e pugnala per me, combatti e capirai cosa intendo.
Non è così che vorrei essere.
Prendi la tua macchina e investimi e mettimi al mio posto se io ti uccido e tu uccidi
me,
Scattiamo una foto, pensa a quanto sarà romantica.
Fino al punto in cui non dormiremo e non vivremo più.
Innamorati siamo morti.
Ho tristezza, preferirei non avere niente.
Non ho niente.
Tutto quello che ho è niente.
È così che vanno le cose per me.
Quando ci provo, cado e cadi è come strapparti le costole e
tenendoli per te.
Non sono così cattivo, è difficile per me dimostrarlo.
Anche se sento di non avere niente, ho ancora te con il mio niente.