Traduzione del testo della canzone Come Back In One Piece - Aaliyah, DMX

Come Back In One Piece (originale)

There we go, okay, okay
Don’t do me greasy, okay
Uh, ay yo You know what a dog needs
Do you really know what a dog needs?
Uh a dog needs a grrr!
What?
what?
a dog needs a grrr!
Come on Not just any uh but a real uh That’s gonna hold that dog down
Arf!
arf!
Baby I am what I am, I’m gon' be who I be Everything from chasing a cat to p***** on a tree
Let me see what I gotta to see
Do what I gotta to do Dog for life but keep it true
Every once in a while I’ll break out the backyard to roam
And get reckless
But I still know that home is home
And when I get there i’mma sit there
Take a s*** there put my d*** there
Do I handle my business?
S*** yeah
I’mma run till I bust my gun and empty the clip
Never come home, I gotta go just gimme the whip
I ain’t got time for the lip
Just open the fence
Let me go I’ll come back
I ain’t got time to convince
Ever since I was a pup
I’ve been stuck with the street s***
Keep the heat s***
F*** it n**** gotta eat
I past on a weak s***
If it’s out there I want it All at one time
So when it’s my time I’ve done it I know you’ll kill for me You’ll die you me I know you like to rip and run the streets
But I get nervous sometimes
Ooh baby I can’t help to think
You might not make it home to eat
I barely sleep
Could you pick up a phone and call me at home?
And let me know you ain’t in some heat
And don’t go crying, you’re grown
You know I’m looking out for you
Cause you be looking out for me, me, me Yo you can go with your dogs
If you make this promise to me You make it back in one piece
So you can go with your dogs
If you make this promise to me You make it back in one piece
'fore you go betting it all
If you make this promise to me You make it back in one piece
I know you up in it all
If you make this promise to me You make it back in one piece
(dmx)
And oh boy I know you got to do what you do, ooh-ooh
You’re making moves, I’m makin' moves yo we cool
(what? what? what?)
Lay on your paws I got your back if you fall, hey-hey
Nothing’s to big, nothing’s to small just go ball, yeah
Uh dog tags around my neck the streets are mine
I might leave the heat behind
Cause in the streets I’m fine
That’s why n***** sleep till nine
Out by ten back by ten
Sleep till nine do it again
If you love something let it go If it comes back to you it yours
If it doesn’t f*** it you’ll never know
You got me I got you, uh Dog with a dog, ride till we die
If it’s on then it’s on Repeat 1 till end

(traduzione)

Ecco qua, ok, ok
Non farmi ungere, ok
Uh, ay yo Sai di cosa ha bisogno un cane
Sai davvero di cosa ha bisogno un cane?
Uh un cane ha bisogno di un grrr!
Che cosa?
che cosa?
un cane ha bisogno di un grrr!
Dai, non solo un uh, ma un vero uh, che terrà fermo quel cane
Arf!
arf!
Tesoro, sono quello che sono, sarò quello che sarò Tutto, dall'inseguire un gatto allo sbirciare su un albero
Fammi vedere cosa devo vedere
Fai quello che devo fare Dog per tutta la vita ma mantienilo vero
Di tanto in tanto esco in giardino per vagare
E diventa sconsiderato
Ma so ancora che casa è casa
E quando arrivo lì, mi siedo lì
Fatti un cazzo lì, metti il ​​​​mio cazzo lì
Gestisco la mia attività?
Merda sì
Corro finché non rompo la mia pistola e svuoto il caricatore
Non tornare mai a casa, devo andare, dammi solo la frusta
Non ho tempo per il labbro
Basta aprire la recinzione
Lasciami andare, torno
Non ho tempo per convincere
Fin da quando ero un cucciolo
Sono stato bloccato con la merda di strada
Mantieni il caldo merda
Fanculo, negro deve mangiare
Ho passato una merda debole
Se è là fuori, lo voglio tutto in una volta
Quindi quando sarà la mia ora l'ho fatto so che ucciderai per me morirai tu me lo so che ti piace strappare e correre per le strade
Ma a volte mi innervosisco
Ooh piccola, non posso fare a meno di pensare
Potresti non tornare a casa per mangiare
Dormo a malapena
Potresti prendere un telefono e chiamarmi a casa?
E fammi sapere che non sei in calore
E non piangere, sei cresciuto
Sai che mi sto prendendo cura di te
Perché stai prendendoti cura di me, me, me Yo puoi andare con i tuoi cani
Se mi fai questa promessa, te la rifarai tutto intero
Quindi puoi andare con i tuoi cani
Se mi fai questa promessa, te la rifarai tutto intero
'prima di scommettere tutto
Se mi fai questa promessa, te la rifarai tutto intero
Ti conosco in tutto
Se mi fai questa promessa, te la rifarai tutto intero
(dmx)
E oh ragazzo, so che devi fare quello che fai, ooh-ooh
Stai facendo delle mosse, io sto facendo delle mosse, siamo fantastici
(cosa cosa cosa?)
Mettiti sulle zampe, ti ho le spalle se cadi, ehi, ehi
Niente è troppo grande, niente è troppo piccolo, basta andare a palla, sì
Uh medagliette al collo, le strade sono mie
Potrei lasciare il calore alle spalle
Perché nelle strade sto bene
Ecco perché i negri dormono fino alle nove
Fuori di dieci indietro di dieci
Dormi fino alle nove, fallo di nuovo
Se ami qualcosa lascialo andare Se torna da te è tuo
Se non f***a non lo saprai mai
Mi hai preso io ti ho preso, uh cane con un cane, cavalca fino alla morte
Se è acceso allora è attivo Ripeti 1 fino alla fine