Traduzione del testo della canzone 4 Page Letter - Aaliyah

4 Page Letter (originale)

Up some more
Up some more
Up a little bit more.*
Mama always told me to «be carefull who i love»
And daddy always told me, «make sure hes right»
I always had my eyes, on this one particular guy.
I was too shy, so i decided to write.
And i enclosed it with a kiss.
And when i write him he better, get it on time.
Im sending him a 4 page letter,
And i enclosed it with a kiss.
And when i write him he better, get it on time.*
People always sayin that i play myself for you.
They say that you dont even notice me (echo)
Maybe when i get the nerve to come to you.
Promise me that you wont diss me.
And i enclosed it with a kiss.(a kiss)
And when i write him he better, get it on time.(he better)
Im sending him a 4 page letter,
And i enclosed it with a kiss.
And when i write him he better, get it on time.*
Ima write you, a love letter tonght (echo)
You better keep watch cause the mail mans coming.
Ima write you, a love letter tonght (echo)
You better keep watch cause the mail mans coming.
And i enclosed it with a kiss.(a kiss)
And when i write him he better, get it on time.(he better)
Im sending him a 4 page letter,
And i enclosed it with a kiss.(a sweet kiss)
And when i write him he better (when i write), get it on time.*

(traduzione)

Su un po' di più
Su un po' di più
Su un poco di più.*
La mamma mi diceva sempre di "fare attenzione a chi amo"
E papà mi diceva sempre: «assicurati che abbia ragione»
Ho sempre avuto i miei occhi su questo ragazzo in particolare.
Ero troppo timido, quindi ho deciso di scrivere.
E l'ho racchiuso con un bacio.
E quando gli scrivo, fa meglio a riceverlo in tempo.
Gli sto inviando una lettera di 4 pagine,
E l'ho racchiuso con un bacio.
E quando gli scrivo, è meglio che lo riceva in tempo.*
La gente dice sempre che suono me stesso per te.
Dicono che non mi noti nemmeno (eco)
Forse quando avrò il coraggio di venire da te.
Promettimi che non mi insulterai.
E l'ho racchiuso con un bacio.(un bacio)
E quando gli scrivo, meglio, arriva in tempo.(lui meglio)
Gli sto inviando una lettera di 4 pagine,
E l'ho racchiuso con un bacio.
E quando gli scrivo, è meglio che lo riceva in tempo.*
Ti scrivo, una lettera d'amore tonght (eco)
Faresti meglio a stare d'occhio perché i postini stanno arrivando.
Ti scrivo, una lettera d'amore tonght (eco)
Faresti meglio a stare d'occhio perché i postini stanno arrivando.
E l'ho racchiuso con un bacio.(un bacio)
E quando gli scrivo, meglio, arriva in tempo.(lui meglio)
Gli sto inviando una lettera di 4 pagine,
E l'ho racchiuso con un bacio (un dolce bacio)
E quando gli scrivo è meglio (quando scrivo), lo riceva in tempo.*