Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna - Aaliyah

I Don't Wanna (originale)

I don’t wanna be alone
When we hooked up We sat down
Made an agreement
We vowed that
That we’d always
Be together
Through whatever
We said that
No one would ever
Get between us So love would
Never ever leave us That was a while ago
But now lately
It feels like
I mean I feel like
All we do is fight
Every single night
Can’t we make it tight
Can’t we get it right
I just wanna go back
Take it way back
All the way back
Can we start again?
Do it over?
Can we straighten it out?
Can we work it out?
'Cause I dont’wanna be Repeat chorus
Do you realise
I can’t sleep without you
Think without you
Eat without you
Speak without you
Be without you
I can’t even breathe without you (uhhh)
I can’t feel without you
Deal without you
Spend without you
My whole world is upside down
Don’t wanna go out
'Cause I can’t ride without you
Feel like I’m gon’die without you
What is a girl supposed to do?
When I spend my last dime to be in your life
I don’t wanna be without you
Repeat chorus
Bridge:
How can this be?
That it’s not working out (that's it’s not working out)
We vowed to be (we vowed to be)
Always together
It’s hurting me (hurting me)
That we don’t talk no more
It wasn’t supposed to be this way
Where did we go wrong?
We both made mistakes
We gotta carry on Repeat chorus
Fade out

I Don't Wanna (traduzione)

Non voglio essere solo
Quando ci siamo collegati, ci siamo seduti
Fatto un accordo
Lo abbiamo promesso
Che lo faremmo sempre
Essere insieme
Attraverso qualunque cosa
L'abbiamo detto
Nessuno lo farebbe mai
Mettiti tra di noi Così l'amore farebbe
Mai e poi mai lasciarci È stato un po' di tempo fa
Ma ora ultimamente
Sembra come
Voglio dire, mi sento
Tutto ciò che facciamo è combattere
Ogni singola notte
Non possiamo farcela stretta
Non riusciamo a farlo bene
Voglio solo tornare indietro
Torna indietro
Per tutto il tempo
Possiamo ricominciare?
Falla finita?
Possiamo raddrizzarlo ?
Possiamo risolverlo?
Perché non voglio essere Ripetere il ritornello
Ti rendi conto
Non riesco a dormire senza di te
Pensa senza di te
Mangia senza di te
Parla senza di te
Stare senza te
Non riesco nemmeno a respirare senza di te (uhhh)
Non riesco a sentirmi senza di te
Affronta senza di te
Trascorri senza di te
Tutto il mio mondo è sottosopra
Non voglio uscire
Perché non posso guidare senza di te
Mi sento come se stessi per morire senza di te
Cosa dovrebbe fare una ragazza?
Quando spendo il mio ultimo centesimo per essere nella tua vita
Non voglio stare senza di te
Ripeti il ​​ritornello
Ponte:
Come può essere?
Che non sta funzionando (è che non sta funzionando)
Abbiamo promesso di essere (abbiamo promesso di essere)
Sempre insieme
mi fa male (mi fa male)
Che non parliamo più
Non doveva essere così
Dove abbiamo sbagliato?
Entrambi abbiamo commesso degli errori
Dobbiamo continuare a ripetere il ritornello
Dissolvenza