Traduzione del testo della canzone If Your Girl Only Knew - Aaliyah

If Your Girl Only Knew (originale)

Yeah, oh, here we go, like that oh
Yeah, oh here we go like that, oh
Yeah, oh here we go like that, oh
Yeah, oh
Aaliyah, sing
If your girl only knew
That you was trying to get with me
(what would she do)
If your girl only knew
That you was dissin' her to talk to me
1 — She would probably leave you alone
She would probably curse you out and unplug her phone
I bet she’d be glad that she was gone
And then she wouldn’t have to worry
If your girl only knew
That I would want to kick it with you
(if she knew)
And if your girl could only see
How you be calling me, getting fresh with me
Repeat 1
She’s crazy to put up with you
Oh boy I won’t be no fool
Bet you like what you see
It ain’t easy to get with me
But it’s dumb to put up with you
I won’t be no fool
Bet you like what you see
It ain’t easy to get with me
Repeat 1
Repeat 1

If Your Girl Only Knew (traduzione)

Sì, oh, eccoci qui, così oh
Sì, oh, eccoci qui, così, oh
Sì, oh, eccoci qui, così, oh
Sì, oh
Aliyah, canta
Se solo la tua ragazza sapesse
Che stavi cercando di avere con me
(cosa farebbe)
Se solo la tua ragazza sapesse
Che la stavi insultando per parlare con me
1 — Probabilmente ti lascerebbe in pace
Probabilmente ti maledirebbe e staccherebbe il telefono
Scommetto che sarebbe felice di essere andata via
E poi non avrebbe dovuto preoccuparsi
Se solo la tua ragazza sapesse
Che vorrei prendere a calci con te
(se lo sapesse)
E se la tua ragazza potesse solo vedere
Come mi chiami, per rinfrescarti con me
Ripeti 1
È pazza a sopportarti
Oh ragazzo, non sarò uno stupido
Scommetto che ti piace quello che vedi
Non è facile stare con me
Ma è stupido sopportarti
Non sarò uno stupido
Scommetto che ti piace quello che vedi
Non è facile stare con me
Ripeti 1
Ripeti 1