Traduzione del testo della canzone Paroles d'hommes - Sinik

Paroles d'hommes (originale)

Tu sais, ma vie fait peur à Voici
Petit collage et décollage, m’attendez pas dans un quart d’heure,
j’arrive à Roissy
Ton cœur est vivant, le mien est mourant
Tasé à bout portant, comme ça le proc' te tient au courant !
Sans pitié, même des schlags ont pris la perpèt'
Écoute Patrick Dills, tes initiales te vont à merveille !
Des caméras partout, ça fait kiffer les vieux
Bien sûr, chez nous les murs ont des oreilles mais surtout des yeux
J’voulais ma grande baraque, achetée chez Orpi
Pour ça, sur les montagnes de la Justice, j’ai fait du hors-piste
Que des Noëls de merde, tu peux pas deviner
T’façon dans un immeuble à vingt étages, t’as pas la cheminée
La où les toxos meurent
Ça nique l'école, tu verrais le taux de chômeurs
Et puis sa mère la vie à Tom Sawyer !
Chienne de quatorze ans, salope est l’attitude
Rangez les vieilles poupées, applaudissez la nouvelle Barbie-pute
On veut stopper la niaks, arrêter dès ce week-end
Vous pouvez me croire, c’est pas demain qu’on dira «Yes, We Can !»
Pas là pour faire de la pub
Si vous croisez un magistrat
Demandez-lui comment elle va
Sa grosse mère la pute?
J’ai pas appris le piano
Sans métier, on rêve de foot
Mais vous savez qu’on n’a pas tous les pieds à Cristiano !
Alors on baisse les bras
On pompe des cônes
Suicidaire mais c’est normal
Dans mon décor
Souvent il tombe des cordes !
Regard froid, la peau
, le russe
J’vaporise de la haine, que la police me suce !
Entre les traîtres et les poucaves, que sais-je?
Devant la juge, t’as les bonhommes et les bonhommes de neige !
Les plus ambitieux, veulent ramener la tess à Dallas
Pour ça, beaucoup sont prêts à Car-jacker la caisse à Gallas
Tant bien que mal, on traîne sa carcasse
Nos cœurs sont fissurés, tout ça ne se répare pas chez Carglass !
D’un côté, t’as ceux qui triment en faisant le carrelage
De l’autre, ceux qui friment en baisant Carla
Ceux qui n’ont rien font du ménage ou de la peinture
Régime amaigrissant, d’où l’expression «Serrer la ceinture»
En rêvant de la plage, et de son sable, loin d’eux
Température du moral à -2° !
J’ressors du parloir, 25 grammes entre les fessiers
C’est moche, mais c’est comme ça quand on n’est pas Jean-Marie Messier !
J’suis condamné à vivre au tier-quar, à rester là, le cœur égorgé
L’amour?
J’en ai besoin pour aller me torcher !
En mal de liberté, parce que la mienne s’achète à prix d’or
Voilà pourquoi je fume, pour aller mi-dor !
On brûle à petit feu, la vie nous foudroie
Brutale est mon époque, tu vois le mur?
On y va tout droit !
Ça va trop deu-spi, la vie c’est pour les sprinteurs
Un jour t’es Beyoncé, un jour t’es plus qu’Ophélie Winter !
Téma le mode de vie, ça court après les billets d'500
Chez nous, t’as les Bains-Douche et t’as les bains de sang !
La vie n’a pas de goût, pourtant j’y mets du piment
À trop manger des pierres, tu finiras par chier du ciment !
Incarcéré gratuit, en plus de ça tu paye des impôts
La France a fait douiller nos parents plein pot !
J’y crois parce que c’est vital
Non, je veux pas faire un taf' de Rital
Livrer sur une moto des Margueritas !
J’suis condamné à vivre, à faire le faux devant les voisins
À dire «Bonjour, Monsieur !»
lorsque j’en croise un
Paroles de bonhomme, déconseillées aux moins de seize
Le flow à consommer de préférence avec un joint d’zeb'
Tu comprends plus rien, dans la misère on crache nos punchlines
Dans la grisaille, on cherche le sunshine !
Enfant des sous-sols, la vie te fait du mal grave
Frère, c’est 2010, avec un BAC, tu taffes au Mc Drive !

Paroles d'hommes (traduzione)

Sai, la mia vita spaventa qui
Un po' di colla e via, non aspettarmi tra un quarto d'ora,
Arrivo a Roissy
Il tuo cuore è vivo, il mio sta morendo
Tasé a bruciapelo, quindi il proc ti tiene informato!
Senza pietà, anche gli schlag hanno preso vita
Guarda Patrick Dills, le tue iniziali ti stanno bene!
Telecamere ovunque, fa innamorare le persone anziane
Certo, da noi i muri hanno le orecchie ma soprattutto gli occhi
Volevo la mia casa grande, comprata all'Orpi
Per questo, sulle montagne della Giustizia, sono andato in fuoristrada
Che Natale di merda, non puoi indovinare
In un palazzo di venti piani, non hai il camino
Dove muoiono i toxos
Fottuta scuola, vedresti il ​​tasso di disoccupazione
E poi la sua vita materna a Tom Sawyer!
Cagna di quattordici anni, cagna è l'atteggiamento
Metti via le vecchie bambole, fai il tifo per la nuova puttana Barbie
Vogliamo fermare i niak, fermare questo fine settimana
Puoi credermi, non è domani che diremo "Sì, possiamo!"
Non qui per fare pubblicità
Se incontri un magistrato
Chiedile come sta
Sua madre grassa la puttana?
Non ho imparato il pianoforte
Senza lavoro, sogniamo il calcio
Ma sai che non tutti abbiamo i piedi di Cristiano!
Quindi ci arrendiamo
Pompiamo i coni
Suicidio ma è normale
Nel mio arredamento
Spesso cade dalle corde!
Sguardo freddo, la pelle
, il russo
Spruzzo odio, lascia che la polizia mi succhi!
Tra traditori e poucave, che ne so?
Davanti al giudice ci sono gli uomini e i pupazzi di neve!
I più ambiziosi vogliono riportare il tess a Dallas
Per questo, molti sono pronti a rubare l'auto alla cassa a Gallas
In qualche modo trasciniamo la sua carcassa
I nostri cuori sono incrinati, questo non può essere risolto a Carglass!
Da un lato, ci sono coloro che faticano a piastrellare
Dall'altro, quelli che si esibiscono mentre scopano Carla
Quelli che non hanno niente di pulito o di vernice
Dieta, da qui la frase "stringere la cintura"
Sognare la spiaggia, e la sua sabbia, lontano da loro
-2° temperatura morale!
Esco dalla stanza delle visite, 25 grammi tra le natiche
È brutto, ma è così quando non sei Jean-Marie Messier!
Sono condannato a vivere nel tier-quar, a restare lì, il mio cuore si è spezzato
L'amore?
mi serve per pulirmi!
Alla ricerca della libertà, perché la mia si compra al prezzo dell'oro
Ecco perché fumo, per andare a metà dor!
Stiamo lentamente bruciando, la vita ci sta buttando giù
Brutale è il mio momento, vedi il muro?
Andiamo dritti lì!
Sta andando troppo due-spi, la vita è per i velocisti
Un giorno sei Beyoncé, un giorno sei più di Ophelia Winter!
Tema il modo di vivere, corre dietro i biglietti di 500
Con noi hai il Bains-Douche e hai i bagni di sangue!
La vita non ha sapore, eppure la ravvivo
Se mangi troppi sassi, finirai per cagare cemento!
Incarcerato gratis, per di più paghi le tasse
La Francia ha fatto andare avanti a tutto vapore i nostri genitori!
Ci credo perché è fondamentale
No, non voglio fare una hit di Rital
Consegna su una moto Margueritas!
Sono condannato a vivere, a fingere davanti ai vicini
Per dire "Ciao, signore!"
quando ne incontro uno
Parole di brav'uomo, sconsigliato ai minori di sedici anni
Il flusso da consumare preferibilmente con uno zeb' joint
Non capisci più niente, nella miseria sputiamo le nostre battute
Nell'oscurità, cerchiamo il sole!
Figlia degli scantinati, la vita ti sta facendo un grave male
Fratello, è il 2010, con un BAC, sbuffi al Mc Drive!