Traduzione del testo della canzone Sarkozik - Sinik

Sarkozik (originale)

Aujourd’hui c’est plus la même, l’Essone c’est la West Coast
Les trafiquants et les escrocs ont sequestrés Julie Lescaut
Faut faire avec, j’suis pas d’humeur àfaire la fête
On traîne ensemble dans le quartier, on s’rejoint pas àla
cafette
Comprenez que dans nos têtes c’est le foutoir
Jean-Marie Le Pen est un porc plus dangereux que le port du
foulard
On voit le monde avec un glock sous l’anorak
Et dire que nos daronnes pensent que leurs fils sont
adorables
Les soldats tombent, le canon colléàla tampe
Car dans la maison du bonheur la plus grande pièce reste la
salle d’attente
Alors je tire sur un gros joint de barbare
J’ai fais mes études au collège des Avonts loin de Harward
Ca sent la mort, j’suis parano et agressif, Jacques Chirac je
l’ai baisé, Jacques Meserine je l’apprécit
Je n’ai qu’un paysage, le visage refermé
Des logements qui puent la merde avec une vue sur le RER B
On est tous condamnés àfaire du fric en douce
On a tous une vie de ouf qui transforme un pit' en ours
Des enfants d’ouvriers qui taffent au chantier
Qui font l’amour sans amour et mangent des big mac au
chandelle
Une époque de malade, fumeurs et alcoolos
Les petits frères sont diaboliques, préfèrent le sky au
diabolo
Regardez comment ça tire, comment c’est très tendu
Dans ce quartier que la police et les cafards ne fréquentent
plus
Diplomés dans l’illégal, un CAP videur de cave, une maîtrise
de la bétise, un BEP dealeur de came
Les policiers n’ont que des pinces, prudent faisont belek
J’connais des noirs et je ne pense pas qu’il aient la vie du
prince de Bel’air
Ma ville devient la supermarchéde la drogue
Prévenez les femmes et les hommes ne venez pas faire les
soldes
La France m’en veut àcause de l’odeur du joint
Pense qu’il est plus intelligent de boire du vin
Révoltéla vie active me fatigue, la vie facile me fascine,
que le bohneur me fasse signe
Ca commence tôt, ça fout la merde au CP
Ceux qui pensent que la prison ça peut faire bien dans le CV
Du papier OCB, des couteaux métalliques
Autrement dit dans la banlieue ça roule des splifs et des
mécaniques
La pauvretéattaque, j’entends des plaintes, des appels au
secours
Et les gens trinquent avec de l’eau de source

(traduzione)

Oggi non è la stessa cosa, Essone è la West Coast
I trafficanti e i criminali hanno rapito Julie Lescaut
Devo affrontarlo, non sono dell'umore giusto per festeggiare
Usciamo insieme nel quartiere, non ci incontriamo al
caffetteria
Capisci che nelle nostre teste è un pasticcio
Jean-Marie Le Pen è un maiale più pericoloso che indossare il
sciarpa
Vediamo il mondo con una glock sotto la giacca a vento
E dire che i nostri daronnes pensano che i loro figli lo siano
adorabile
I soldati cadono, il cannone si attacca al francobollo
Perché nella casa della felicità la stanza più grande rimane la
SALA D'ATTESA
Quindi sparo a una grossa canna da barbaro
Ho studiato all'Avonts College lontano da Harvard
Puzza di morte, sono paranoico e aggressivo, Jacques Chirac I
L'ho scopato, Jacques Meserine lo apprezzo
Ho solo un paesaggio, il viso chiuso
Sistemazioni di merda puzzolenti con vista sulla RER B
Siamo tutti condannati a fare soldi di nascosto
Abbiamo tutti una vita pazza che trasforma una fossa in un orso
Figli di operai che lavorano in cantiere
Che fanno l'amore senza amore e mangiano big mac al
candela
Un tempo di malati, fumatori e alcolizzati
I fratellini sono diabolici, preferiscono il cielo al
Diabolo
Guarda come tira, quanto è stretto
In questo quartiere che la polizia e gli scarafaggi non frequentano
di più
Laureati illegali, un CAP svuota cantine, un master
stupidità, un rivenditore di camme BEP
La polizia ha solo le pinze, cauti Belek
Conosco i neri e non credo che abbiano la vita di
Principe di Bel'air
La mia città diventa il supermercato della droga
Avvertire le donne e gli uomini non vengono a fare il
i saldi
La Francia è arrabbiata con me per l'odore della canna
Pensa che sia più intelligente bere vino
Ribelle la vita attiva mi stanca, la vita facile mi affascina,
che la felicità mi dia un segno
Inizia presto, rovina CP
Coloro che pensano che il carcere possa avere un bell'aspetto nel curriculum
Carta OCB, coltelli di metallo
In altre parole nelle periferie rotola splifs e
meccanico
Attacchi di povertà, sento lamentele, richieste
sollievo
E la gente fa tintinnare i bicchieri con l'acqua di sorgente