Traduzione del testo della canzone Burnin' for You - Blue Öyster Cult

Burnin' for You (originale)

Home in the valley, home in the city
Home isn't pretty, ain't no home for me
Home in the darkness, home on the highway
Home isn't my way, home I'll never be
Burn out the day
Burn out the night
I can't see no reason to put up a fight
I'm livin' for givin' the devil his due
And I'm burnin', I'm burnin', I'm burnin' for you
I'm burnin', I'm burnin', I'm burnin' for you
Time is the essence, time is the season
Time ain't no reason, got no time to slow
Time everlasting, time to play B-sides
Time ain't on my side, time I'll never know
Burn out the day
Burn out the night
I'm not the one to tell you what's wrong or what's right
I've seen suns that were freezing and lives that were through
And I'm burnin', I'm burnin', I'm burnin' for you
I'm burnin', I'm burnin', I'm burnin' for you
Burn out the day
Burn out the night
I can't see no reason to put up a fight
I'm livin' for givin' the devil his due
And I'm burnin', I'm burnin', I'm burnin' for you
I'm burnin', I'm burnin', I'm burnin' for you
I'm burnin', I'm burnin', I'm burnin' for you
I'm burnin', I'm burnin', I'm burnin' for you

Burnin' for You (traduzione)

Casa nella valle, casa in città
La casa non è bella, non è una casa per me
Casa nell'oscurità, casa sull'autostrada
Casa non è la mia strada, casa non lo sarò mai
Brucia la giornata
Brucia la notte
Non vedo alcun motivo per combattere
Sto vivendo per dare al diavolo ciò che gli è dovuto
E sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Il tempo è l'essenza, il tempo è la stagione
Il tempo non è una ragione, non ho tempo per rallentare
Tempo eterno, tempo di giocare ai lati B
Il tempo non è dalla mia parte, il tempo non lo saprò mai
Brucia la giornata
Brucia la notte
Non sono io quello che ti dice cosa è sbagliato o cosa è giusto
Ho visto soli che gelavano e vite che erano passate
E sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Brucia la giornata
Brucia la notte
Non vedo alcun motivo per combattere
Sto vivendo per dare al diavolo ciò che gli è dovuto
E sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando per te