Traduzione del testo della canzone Live for Me - Blue Öyster Cult

Live for Me (originale)

It was a wet night
And the other guy
Was lubricated with a pint of Jack
His truck hit
Jimmys chevy
With a sound like a thunder crack
I was working late but I felt it happen
I knew that my brother was laid low
I waited for the call
And then the damn call came
And I knew what I knew and didnt want to know
Live for me Live for me Live twice as big
Love twice as long
Work twice as hard
Play all of your cards
Live for me Live for me Burn twice as bright
Three times as long
But brother, dont do no one wrong
Beth thought he would make it through the winter
I never really thought so myself
The dark spirit was always hoverin nearer
And I knew in my heart there was just no help
When he called me to the bed
Took my hand to say goodbye
He said he wouldnt blame nobody
Said he wouldnt ask the Lord why
And when he passed on A March wind blew
Sun drew away a veil of cloud
We buried him smiling
We buried him deep
And I could hear him sayin right out loud
Live for me Live for me Live twice as big
Love twice as long
Work twice as hard
Play all of your cards
Live for me Live for me Burn twice as bright
Three times as long
But brother, dont do no one wrong
Brother, dont do no one wrong

Live for Me (traduzione)

Era una notte piovosa
E l'altro ragazzo
È stato lubrificato con una pinta di Jack
Il suo camion ha colpito
Chevy di Jimmy
Con un suono simile a un tuono
Stavo lavorando fino a tardi ma ho sentito che era successo
Sapevo che mio fratello era stato umiliato
Ho aspettato la chiamata
E poi è arrivata la dannata chiamata
E sapevo quello che sapevo e non volevo sapere
Vivi per me Vivi per me Vivi il doppio
Ama il doppio del tempo
Lavora il doppio
Gioca con tutte le tue carte
Vivi per me Vivi per me Brucia due volte più brillante
Tre volte più lungo
Ma fratello, non fare torto a nessuno
Beth pensava che avrebbe superato l'inverno
Non l'ho mai pensato davvero da solo
Lo spirito oscuro era sempre più vicino
E sapevo che nel mio cuore non c'era proprio nessun aiuto
Quando mi ha chiamato a letto
Ho preso la mia mano per dire addio
Ha detto che non avrebbe incolpato nessuno
Ha detto che non avrebbe chiesto al Signore perché
E quando è passato, soffiava un vento di marzo
Il sole ha allontanato un velo di nuvole
Lo abbiamo seppellito sorridendo
Lo abbiamo seppellito in profondità
E potevo sentirlo dire ad alta voce
Vivi per me Vivi per me Vivi il doppio
Ama il doppio del tempo
Lavora il doppio
Gioca con tutte le tue carte
Vivi per me Vivi per me Brucia due volte più brillante
Tre volte più lungo
Ma fratello, non fare torto a nessuno
Fratello, non fare torto a nessuno