Traduzione del testo della canzone The Old Gods Return - Blue Öyster Cult

The Old Gods Return (originale)

Now is the time the moon is in alignment
With the unknown zodiac, the untold sign
Of the fiery maniac within each breast
Awaits a stirring irridescent whirring
Of a six eyed god whose wings beat
In a time so odd, so very odd
And we’re all lost, all of us blessedly lost
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Exactly when the world is not expecting it Exactly when we’re sure of ourselves
That’s exactly when the old gods return
And sweep our cities back into hell
Now is the time that the old gods return
Now is the time that water begins to burn
Now is the time that the apes take wing
And we recognize them from that Oz thing
And we realize it was a prophecy
We realize it was a prophecy
Yeah the old gods laugh, it amuses them
The old gods laugh
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Exactly when the world is not expecting it Exactly when we’re sure of ourselves
That’s exactly when the old gods return
Amd sweep our cities…
And sweep our cities back into hell
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return

(traduzione)

Ora è il momento in cui la luna è in allineamento
Con lo zodiaco sconosciuto, il segno non detto
Del focoso maniaco dentro ogni seno
Attende un ronzio iridescente commovente
Di un dio con sei occhi le cui ali battono
In un momento così strano, così molto strano
E siamo tutti persi, tutti noi perduti
Per sempre per sempre e sempre e sempre
Per sempre per sempre e sempre e sempre
Per sempre per sempre e sempre e sempre
Per sempre per sempre e per sempre
Ora è il momento del ritorno degli antichi dei
Ora è il momento del ritorno degli antichi dei
Esattamente quando il mondo non se lo aspetta Esattamente quando siamo sicuri di noi stessi
Questo è esattamente il momento in cui gli antichi dei tornano
E riportare le nostre città all'inferno
Ora è il momento in cui gli antichi dei tornano
Ora è il momento in cui l'acqua inizia a bruciare
Ora è il momento in cui le scimmie prendono il volo
E li riconosciamo da quella cosa di Oz
E ci rendiamo conto che era una profezia
Ci rendiamo conto che era una profezia
Sì, i vecchi dei ridono, li diverte
Gli antichi dei ridono
Per sempre per sempre e sempre e sempre
Per sempre per sempre e sempre e sempre
Per sempre per sempre e sempre e sempre
Per sempre per sempre e per sempre
Ora è il momento del ritorno degli antichi dei
Ora è il momento del ritorno degli antichi dei
Esattamente quando il mondo non se lo aspetta Esattamente quando siamo sicuri di noi stessi
Questo è esattamente il momento in cui gli antichi dei tornano
E spazzare le nostre città...
E riportare le nostre città all'inferno
Per sempre per sempre e sempre e sempre
Per sempre per sempre e sempre e sempre
Per sempre per sempre e sempre e sempre
Per sempre per sempre e per sempre
Ora è il momento del ritorno degli antichi dei
Ora è il momento del ritorno degli antichi dei
Ora è il momento del ritorno degli antichi dei
Ora è il momento del ritorno degli antichi dei