Traduzione del testo della canzone Damaged - Blue Öyster Cult

Damaged (originale)

Wish I was a better person
With more control
Turn the other cheek
When the punch comes, roll
Wish I was a kinder person
Could see the others pain
Not overreact, never judge
Shrug off the spreadin stain
But Im a howler monkey
Moreaus half & half-man
A panther with its tail in a trap
A pumped up pyramid of pulsing glands
Im damaged, and I like it It made me what I am Im damaged, and I like it The rest is just a sham
Im damaged, and I like it I live for rock n roll
Im damaged, and I like it It thrills me to the soul
Yeah, I told girlfriend I was gonna change
Gonna kick the habit and the taste
Trust me baby, this time its real
Theres a big part of me Ive yet to waste
Dont give up baby, dont turn your back
I aint no wailin lost cause
Ill toss the pipe and heal the tracks
As long as you dont mind the blood
On my hands, drippin down the back thats right
Im damaged, and I like it It made me what I am Im damaged, and I like it The rest is just a sham
Im damaged, and I like it I live for rock n roll
Im damaged, and I like it It thrills me to the soul
D-a-m-a-g-e-d damaged is what I am D-a-m-a-g-e-d damaged is what I am D-a-m-a-g-e-d damaged is what I am What I am And I like it I live for rock n roll
Im damaged, and I like it It thrills me to the soul
Im damaged, and I like it It made me what I am Im damaged, and I like it The rest is just a sham
Yeah!
Go!

Damaged (traduzione)

Vorrei essere una persona migliore
Con più controllo
Porgi l'altra guancia
Quando arriva il pugno, rotola
Vorrei essere una persona più gentile
Poteva vedere il dolore degli altri
Non esagerare, non giudicare mai
Scrolla di dosso la macchia di diffusione
Ma sono una scimmia urlatrice
Moreau metà e metà uomo
Una pantera con la coda in una trappola
Una piramide pompata di ghiandole pulsanti
Sono danneggiato e mi piace Mi ha reso quello che sono sono danneggiato e mi piace Il resto è solo una finzione
Sono danneggiato e mi piace vivo per il rock n'roll
Sono danneggiato e mi piace Mi elettrizza per l'anima
Sì, ho detto alla ragazza che avrei cambiato
Prenderò a calci l'abitudine e il gusto
Credimi piccola, questa volta è reale
C'è una grande parte di me che devo ancora sprecare
Non mollare piccola, non voltare le spalle
Non sono una causa persa
Butterò il tubo e curerò le tracce
Finché non ti dispiace il sangue
Sulle mie mani, gocciola lungo la schiena, è giusto
Sono danneggiato e mi piace Mi ha reso quello che sono sono danneggiato e mi piace Il resto è solo una finzione
Sono danneggiato e mi piace vivo per il rock n'roll
Sono danneggiato e mi piace Mi elettrizza per l'anima
D-a-m-a-g-e-d danneggiato è ciò che sono D-a-m-a-g-e-d danneggiato è ciò che sono D-a-m-a-g-e-d danneggiato è ciò che sono Quello che sono e mi piace vivo per il rock n roll
Sono danneggiato e mi piace Mi elettrizza per l'anima
Sono danneggiato e mi piace Mi ha reso quello che sono sono danneggiato e mi piace Il resto è solo una finzione
Sì!
Andare!