Traduzione del testo della canzone O.D.'d on Life Itself - Blue Öyster Cult

O.D.'d on Life Itself (originale)

How could I fool you, I rest and assure you
Take it off from here and put you on the line
Your back to the pistol and iron bullets whistle
Landscape’s open and the world is mine, it’s still mine
O.D.'d on life, life itself
O.D.'d on life, life itself
O.D.'d on life itself
Writings appear on the wall
The curtains part and landscape fall
There the writings, done in blood
Yeah, like a mummy’s inscription and a batwing tongue
Well then the mouth of the cave will open up wide
Wide as the world that’s mine, it’s mine, it’s still mine
So, don’t you fear the trade in life
Life loves force, but force loves life
This wedding by heaven was made up in hell
With the victim as bride and life itself
O.D.'d on life, life itself
O.D.'d on life, life itself
O.D.'d on life
You O.D.'d on life itself, hey
O.D.'d on life
You O.D.'d on life itself
O.D.'d on life, life itself
O.D.'d on life, life itself
O.D.'d on life, life itself
O.D.'d on life, life itself

(traduzione)

Come potrei ingannarti, mi riposo e te lo assicuro
Toglilo da qui e mettiti in gioco
Le spalle alla pistola e i proiettili di ferro fischiano
Il paesaggio è aperto e il mondo è mio, è ancora mio
O.D.'d sulla vita, la vita stessa
O.D.'d sulla vita, la vita stessa
O.D.'d sulla vita stessa
Le scritte compaiono sul muro
La parte delle tende e il paesaggio cadono
Là gli scritti, fatti col sangue
Sì, come l'iscrizione di una mummia e una lingua a pipistrello
Ebbene, la bocca della caverna si aprirà ampiamente
Ampio come il mondo che è mio, è mio, è ancora mio
Quindi, non temere il commercio nella vita
La vita ama la forza, ma la forza ama la vita
Questo matrimonio del cielo è stato inventato all'inferno
Con la vittima come sposa e la vita stessa
O.D.'d sulla vita, la vita stessa
O.D.'d sulla vita, la vita stessa
O.D.'d sulla vita
Hai perso la vita stessa, ehi
O.D.'d sulla vita
Hai perso la vita stessa
O.D.'d sulla vita, la vita stessa
O.D.'d sulla vita, la vita stessa
O.D.'d sulla vita, la vita stessa
O.D.'d sulla vita, la vita stessa