Traduzione del testo della canzone Cold Gray Light of Dawn - Blue Öyster Cult

Cold Gray Light of Dawn (originale)

That endless light
Casts only one shadow
The cold grey light
By the penthouse on the ghetto
Kill the other witness
Knife plunged to the hilt
The unforgiven dawn
Will only spotlight your guilt
In the cold grey light of dawn
You can’t lie to yourself anymore
In the cold grey light of dawn
You can’t hide the truth
Hide the truth anymore
You call up Emmy
You’ve rehearsed the lines
But she knows about Judy
She knows you’re lying
Put your foot in it, yeah
It’s getting caught
Leave it in long enough, yeah
It starts to rot
In the cold grey light of dawn
You can’t lie to yourself anymore
In the cold grey light of dawn
You can’t hide the truth
Hide the truth anymore
No matter what you did
No matter who you are
In the fading light
From a middle aged star
You’ve seen every blemish
Every sign of age
And it’s useless to whine
And it’s useless to rage
In the cold grey light of dawn
You can’t lie to yourself anymore
In the cold grey light of dawn
You can’t hide the truth
Hide the truth anymore
Cold grey light of dawn
You can’t lie to yourself anymore
In the cold grey light of dawn
You can’t hide the truth
Hide the truth anymore
Hide the truth
Anymore
Hide the truth anymore

(traduzione)

Quella luce infinita
Proietta solo un'ombra
La fredda luce grigia
Presso l'attico del ghetto
Uccidi l'altro testimone
Coltello affondato fino all'elsa
L'alba imperdonabile
Metterà in luce solo la tua colpa
Nella fredda luce grigia dell'alba
Non puoi più mentire a te stesso
Nella fredda luce grigia dell'alba
Non puoi nascondere la verità
Nascondi più la verità
Tu chiami Emmy
Hai provato le battute
Ma lei sa di Judy
Sa che stai mentendo
Mettici il piede dentro, sì
Viene catturato
Lascialo abbastanza a lungo, sì
Inizia a marcire
Nella fredda luce grigia dell'alba
Non puoi più mentire a te stesso
Nella fredda luce grigia dell'alba
Non puoi nascondere la verità
Nascondi più la verità
Non importa cosa hai fatto
Non importa chi tu sia
Nella luce sbiadita
Da una star di mezza età
Hai visto ogni macchia
Ogni segno dell'età
Ed è inutile piagnucolare
Ed è inutile infuriare
Nella fredda luce grigia dell'alba
Non puoi più mentire a te stesso
Nella fredda luce grigia dell'alba
Non puoi nascondere la verità
Nascondi più la verità
Fredda luce grigia dell'alba
Non puoi più mentire a te stesso
Nella fredda luce grigia dell'alba
Non puoi nascondere la verità
Nascondi più la verità
Nascondi la verità
Più
Nascondi più la verità