Traduzione del testo della canzone Wherever I Am - Aynsley Lister

Wherever I Am (originale)

Suddenly I can’t breathe
I try not to let it show
It’s getting on top of me
But I know that somewhere out there
Wherever I am I’m fine again
Wherever I am I’m fine again
But all is broken on the floor
If I tried I could never again
Break it any more
Trying to fix me
But only I can
Break from disorderly
Thought’s held in my hand
I need resolution
So paint me a picture
Where the solution
Where I can see that somewhere out there
Wherever I am I’m fine again
Wherever I am I’m fine again
But all is broken on the floor
If I tried I could never again
Break any more
When you think you’ve reached the bottom
But you’re still falling down
Who’ll pick up the pieces
Flying all around?
Oooh yeah yeah yeah

(traduzione)

All'improvviso non riesco a respirare
Cerco di non farlo vedere
Mi sta addosso
Ma lo so da qualche parte là fuori
Ovunque io sia sto di nuovo bene
Ovunque io sia sto di nuovo bene
Ma tutto è rotto sul pavimento
Se ci provassi, non potrei mai più
Rompilo più
Sto cercando di ripararmi
Ma solo io posso
Rompere dal disordinato
Il pensiero è nelle mie mani
Ho bisogno di risoluzione
Quindi dipingimi un quadro
Dove la soluzione
Dove posso vederlo da qualche parte là fuori
Ovunque io sia sto di nuovo bene
Ovunque io sia sto di nuovo bene
Ma tutto è rotto sul pavimento
Se ci provassi, non potrei mai più
Rompi più
Quando pensi di aver toccato il fondo
Ma stai ancora cadendo
Chi raccoglierà i pezzi
Volare tutto intorno?
Oooh si si si si