Traduzione del testo della canzone When We're Together - Marvin Gaye, Kim Weston

When We're Together (originale)

Just a simple movie matinee
Yeah baby, or sittin' across from you at a cafe
Hey hey oh, it’s such a special special treat
Each moment breathlessly sweet
That’s the way it is when we’re together
Yeah yeah yeah yeah
Even when we casually roam
Oh baby, down by the countryside &back home
It seems to make up for the time we spend alone
Oh Marvin, when I talk with you
I’m lookin' forward to
When we’re together
Baby, when we’re
together
Yeah yeah yeah yeah
Oh there’s a smile on my face
That Old Man Trouble can’t erase
That’s the way it is when we’re together
Yeah yeah yeah yeah
Oh baby
when we’re together
I like it, ooo yeah
That’s the way it is
when we’re together
Darlin', darlin', you’re the apple of my eyes

When We're Together (traduzione)

Solo un semplice film matinée
Sì piccola, o seduto di fronte a te in un bar
Ehi ehi oh, è un trattamento speciale così speciale
Ogni momento è dolce da togliere il fiato
È così che è quando siamo insieme
Si si si si si
Anche quando vagamo casualmente
Oh piccola, giù in campagna ea casa
Sembra che recuperi il tempo che trascorriamo da soli
Oh Marvin, quando parlo con te
Non vedo l'ora
Quando siamo insieme
Tesoro, quando lo siamo
insieme
Si si si si si
Oh c'è un sorriso sul mio volto
Quel vecchio guaio non può essere cancellato
È così che è quando siamo insieme
Si si si si si
Oh piccola
quando siamo insieme
Mi piace, oooh sì
È così che va
quando siamo insieme
Tesoro, tesoro, sei la pupilla dei miei occhi