Traduzione del testo della canzone Baby Say Yes - Marvin Gaye, Kim Weston

Baby Say Yes (originale)

Yeah yeah, yes indeed
Mmmm yes indeed
Will you be lovin' me tomorrow
Just like you’re lovin' me today?
Oh and always treat me right
Never ever fuss and fight
Come on baby, let me hear you say, say it for me
Yes indeed
And when I ain’t got no money
Will you still be lovin' me, honey?
Hmmm and when things go wrong
Tell me, will you love me strong?
Come on baby, let me hear you say
Yes indeed
Say it again
Yes indeed
We had such a beautiful love affair
Now we have each other
Vow to love no other
And our love’s beyond compare, oh yes indeed
Now yes indeed
Will you be lovin' me tomorrow
Just like you’re lovin' me today?
Tell me, when things go wrong
Will you love me strong?
And I depend on you
To always see me through
Sugar, I’ll be standin' there
Whenever I need you;
let me
Yeah yeah
[BOTH: Yes indeed
Uh huh, oh yeah, yes indeed

(traduzione)

Sì sì, sì davvero
Mmmm si proprio
Mi amerai domani
Proprio come mi ami oggi?
Oh e trattami sempre bene
Mai e poi mai agitarsi e combattere
Dai, piccola, fammi sentire che dici, dillo per me
Si Certamente
E quando non ho soldi
Mi amerai ancora, tesoro?
Hmmm e quando le cose vanno storte
Dimmi, mi amerai fortemente?
Dai, piccola, fammi sentire che dici
Si Certamente
Dillo di nuovo
Si Certamente
Abbiamo avuto una storia d'amore così bella
Ora ci siamo
Prometti di non amare nessun altro
E il nostro amore è impareggiabile, oh sì davvero
Ora sì davvero
Mi amerai domani
Proprio come mi ami oggi?
Dimmi, quando le cose vanno storte
Mi amerai fortemente?
E io dipendo da te
Per vedermi sempre attraverso
Zucchero, io starò lì
Ogni volta che ho bisogno di te;
Lasciami
Yeah Yeah
[ENTRAMBI: Sì, davvero
Uh huh, oh sì, sì davvero