Traduzione del testo della canzone Espumas ao Vento [Ao Vivo] - Joyce Cândido, Elza Soares

Espumas ao Vento [Ao Vivo] (originale)

Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa, feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você, eu voltava pra mim de novo
Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa, feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você, eu voltava pra mim de novo
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
E o meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você, eu voltava pra mim de novo
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
E o meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

(traduzione)

So che vive ancora un piccolo pezzo di me
Un grande amore non finisce così
Fatto schiume nel vento
Non è una cosa momentanea, rabbia passeggera
Mania che va avanti all'infinito, come uno scherzo
L'amore lascia segni che non possono essere cancellati
So di aver commesso un errore e sono qui per scusarmi
Testa pazza, cuore in mano
Vorrei in fiamme
E senza sapere l'ora e cosa fare
Non riesco a trovare una parola solo per dirtelo
Oh, se fossi in te, tornerei di nuovo in me stesso
So che vive ancora un piccolo pezzo di me
Un grande amore non finisce così
Fatto schiume nel vento
Non è una cosa momentanea, rabbia passeggera
Mania che va avanti all'infinito, come uno scherzo
L'amore lascia segni che non possono essere cancellati
So di aver commesso un errore e sono qui per scusarmi
Testa pazza, cuore in mano
Vorrei in fiamme
E senza sapere l'ora e cosa fare
Non riesco a trovare una parola solo per dirtelo
Oh, se fossi in te, tornerei di nuovo in me stesso
E una cosa è certa, amore
La porta sarà sempre aperta, amore
I miei occhi daranno una festa, amore
Quando arrivi
E una cosa è certa, amore
La porta sarà sempre aperta, amore
E i miei occhi daranno una festa, amore
Quando arrivi
So di aver commesso un errore e sono qui per scusarmi
Testa pazza, cuore in mano
Vorrei in fiamme
E senza sapere l'ora e cosa fare
Non riesco a trovare una parola solo per dirtelo
Oh, se fossi in te, tornerei di nuovo in me stesso
E una cosa è certa, amore
La porta sarà sempre aperta, amore
I miei occhi daranno una festa, amore
Quando arrivi
E una cosa è certa, amore
La porta sarà sempre aperta, amore
I miei occhi daranno una festa, amore
Quando arrivi
E una cosa è certa, amore
La porta sarà sempre aperta, amore
E i miei occhi daranno una festa, amore
Quando arrivi