Traduzione del testo della canzone Dentro de Cada Um - Elza Soares

Dentro de Cada Um (originale)

A mulher dentro de cada um não quer mais silêncio, psiu
A mulher de dentro de mim cansou de pretexto
A mulher de dentro de casa fugiu do seu texto
E vai sair de dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair de dentro de quem for
A mulher é você
De dentro da cara a tapa de quem já levou porrada na vida
De dentro da mala do cara que te esquartejou, te encheu de ferida
Daquela menina acuada que tanto sofreu e morreu sem guarida
Daquele menino magoado que não alcançou a porta de saída
E vai sair de dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair de dentro de quem for
A mulher é você
A mulher dentro de cada um não quer mais incenso
A mulher de dentro de mim cansou desse tempo
A mulher de dentro da jaula prendeu seu carrasco
E vai sair de dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair de dentro de quem for
A mulher é você
De dentro do carro do moço que te maltratou e pensou que era fácil
De dentro da ala das loucas, vendendo saúde a troco de nada
Daquela mocinha suada que vendeu o corpo pra ter outra chance
Daquele mocinho matado, jogado no canto por ser diferente
E vai sair de dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair de dentro de quem for
A mulher é você
E vai sair de dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair de dentro de quem for
A mulher é você
Sou eu, a mulher sou eu
Sou eu, a mulher sou eu
Sou eu, a mulher sou eu

Dentro de Cada Um (traduzione)

La donna dentro ognuno non vuole più il silenzio, shh
La donna dentro di me si è stancata del pretesto
La donna all'interno della casa è scappata dal suo messaggio
E uscirà da dentro ciascuno
La donna se ne andrà
E uscirà da chiunque sia
La donna sei tu
Dall'interno, lo schiaffo di chi è già stato picchiato in vita
Dall'interno della borsa del tizio che ti ha squartato, ti ha riempito di ferite
Di quella ragazza messa alle strette che tanto soffrì e morì senza riparo
Di quel ragazzo ferito che non ha raggiunto la porta di uscita
E uscirà da dentro ciascuno
La donna se ne andrà
E uscirà da chiunque sia
La donna sei tu
La donna dentro ognuno di loro non vuole più l'incenso
La donna dentro di me si è stancata di quel tempo
La donna all'interno della gabbia ha arrestato il suo carnefice
E uscirà da dentro ciascuno
La donna se ne andrà
E uscirà da chiunque sia
La donna sei tu
Dall'interno dell'auto del giovane che ti ha maltrattato e pensava che fosse facile
Da dentro il reparto dei pazzi, vendendo salute per niente
Di quella ragazza sudata che ha venduto il suo corpo per avere un'altra possibilità
Di quel morto, gettato nell'angolo per essere diverso
E uscirà da dentro ciascuno
La donna se ne andrà
E uscirà da chiunque sia
La donna sei tu
E uscirà da dentro ciascuno
La donna se ne andrà
E uscirà da chiunque sia
La donna sei tu
Sono io, la donna sono io
Sono io, la donna sono io
Sono io, la donna sono io