| Exú Nas Escolas (originale) | Exú Nas Escolas (traduzione) |
|---|---|
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| Exu no recreio | Exu nel parco giochi |
| Não é Xou da Xuxa | Non è Xou da Xuxa |
| Exu brasileiro | Exu brasiliano |
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| Exu nigeriano | eshu nigeriano |
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| E a prova do ano | È l'esame dell'anno |
| É tomar de volta | Si sta riprendendo |
| A alcunha roubada | Il soprannome rubato |
| De um deus iorubano | Da un dio yoruba |
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| Exu nas escolas (Exu-ê-ê-ê, Exu-ê-ê-ê) | Exu nelle scuole (Exu-ê-ê-ê, Exu-ê-ê-ê) |
| Exu nas escolas (Exu-ê-ê-ê, Exu-ê-ê-ê) | Exu nelle scuole (Exu-ê-ê-ê, Exu-ê-ê-ê) |
| Estou vivendo como um mero mortal profissional | Sto vivendo come un semplice mortale professionista |
| Percebendo que às vezes não dá pra ser didático | Rendersi conto che a volte non si può essere didattici |
| Tendo que quebrar o tabu e os costumes frágeis das crenças limitantes | Dover infrangere il tabù e le fragili usanze delle convinzioni limitanti |
| Mesmo pisando firme em chão de giz | Anche calpestando con fermezza il pavimento di gesso |
| De dentro pra fora da escola é fácil aderir a uma ética e uma ótica | Dall'interno della scuola, è facile aderire a un'etica e a una prospettiva |
| Presa em uma enciclopédia de ilusões bem selecionadas | Preso in un'enciclopedia di illusioni ben selezionate |
| E contadas só por quem vence | E conteggiato solo da chi vince |
| Pois acredito que até o próprio Cristo era um pouco mais crítico em relação a | Perché credo che anche Cristo stesso sia stato un po' più critico |
| tudo isso | tutto questo |
| E o que as crianças estão pensando? | E a cosa pensano i bambini? |
| Quais são os recados que as baleias têm para dar a nós, seres humanos, | Quali sono i messaggi che le balene hanno da darci a noi umani, |
| antes que o mar vire uma gosma? | prima che il mare diventi appiccicoso? |
| Cuide bem do seu Tcheru | Prenditi cura del tuo Tcheru |
| Na aula de hoje veremos Exu | Nella lezione di oggi vedremo Exu |
| Voando em tsuru | volando in tsuru |
| Entre a boca de quem assopra e o nariz de quem recebe o tsunu | Tra la bocca di chi soffia e il naso di chi riceve lo tsunu |
| As escolas se transformaram em centros ecumênicos | Le scuole si sono trasformate in centri ecumenici |
| Exu te ama e ele também está com fome | Exu ti ama ed è anche affamato |
| Porque as merendas foram desviadas novamente | Perché gli spuntini sono stati nuovamente deviati |
| Num país laico, temos a imagem de César na cédula e um «Deus seja louvado» | In un paese laico, abbiamo l'immagine di Cesare al ballottaggio e un «Dio sia lodato» |
| As bancadas e os lacaios do Estado | Le panchine e i lacchè dello Stato |
| Se Jesus Cristo tivesse morrido nos dias de hoje com ética | Se Gesù Cristo fosse morto in questi giorni con l'etica |
| Em toda casa, ao invés de uma cruz, teria uma cadeira elétrica | In ogni casa, invece di una croce, ci sarebbe una sedia elettrica |
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| Exu no recreio | Exu nel parco giochi |
| Não é Xou da Xuxa | Non è Xou da Xuxa |
| Exu brasileiro | Exu brasiliano |
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| Exu nigeriano | eshu nigeriano |
| Exu nas escolas | Exu nelle scuole |
| E a prova do ano | È l'esame dell'anno |
| É tomar de volta | Si sta riprendendo |
| A alcunha roubada | Il soprannome rubato |
| De um deus iorubano | Da un dio yoruba |
| Exu nas escolas (Ya) | Exu nelle scuole (Ya) |
| Exu nas escolas (Ya) | Exu nelle scuole (Ya) |
| Exu nas escolas (Ya) | Exu nelle scuole (Ya) |
| Exu nas escolas (Ya) | Exu nelle scuole (Ya) |
Traduzione del testo della canzone Exú Nas Escolas - Elza Soares, Edgar
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Exú Nas Escolas , di -Elza Soares
Canzone dall'album: Deus É Mulher
Nel genere:Музыка мира
Data di rilascio:17.05.2018
Lingua della canzone:portoghese
Etichetta discografica:Deck
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1970 | |
| 2003 | |
| 2022 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2003 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 |