Traduzione del testo della canzone Um Olho Aberto - Elza Soares

Um Olho Aberto (originale)

Ora, cara, não me venha com esse papo sobre a natureza
Cada um inventa a natureza que melhor lhe caia
Uma natureza que é a sua cara
Uma natureza cuspida e escarrada
Onde existe o dito natural e o animal perfeito mora
Onde a verdade é garimpada até não sobrar nada
Ora, cara, não me venha com esse papo sobre a natureza
Cada um inventa a natureza que melhor lhe caia
Uma natureza que é a sua cara
Uma natureza cuspida e escarrada
Onde existe o dito natural e o animal perfeito mora
Onde a verdade é garimpada até não sobrar nada
Na sede, o sexo
O peixe, o índio
O rio, concreto
Invadindo os edifícios
Um nome, um muro
Circuito fechado
Um olho aberto
Pra você dormir tranquilo
Ora, cara, não me venha com esse papo sobre a natureza
Cada um inventa a natureza que melhor lhe caia
Uma natureza que é a sua cara
Uma natureza cuspida e escarrada
Onde existe o dito natural e o animal perfeito mora
Onde a verdade é garimpada até não sobrar nada
Na sede, o sexo
O peixe, o índio
O rio, concreto
Invadindo os edifícios
Um nome, um muro
Circuito fechado
Um olho aberto
Pra você dormir tranquilo
Na sede, o sexo
O peixe, o índio
O rio, concreto
Invadindo os edifícios
Um nome, um muro
Circuito fechado
O olho aberto
Pra você dormir tranquilo
Ora, cara, não me venha com esse papo sobre a natureza

Um Olho Aberto (traduzione)

Bene, amico, non venire con quei discorsi sulla natura
Ognuno inventa la natura che gli si addice di più
Una natura che è il tuo volto
Una natura sputata e sputata
Dove esiste il detto naturale e vive l'animale perfetto
Dove la verità viene estratta finché non rimane più nulla
Bene, amico, non venire con quei discorsi sulla natura
Ognuno inventa la natura che gli si addice di più
Una natura che è il tuo volto
Una natura sputata e sputata
Dove esiste il detto naturale e vive l'animale perfetto
Dove la verità viene estratta finché non rimane più nulla
Al quartier generale, il sesso
Il pesce, l'indiano
fiume, cemento
Invadere gli edifici
Un nome, un muro
Circuito chiuso
Un occhio aperto
per farti dormire sonni tranquilli
Bene, amico, non venire con quei discorsi sulla natura
Ognuno inventa la natura che gli si addice di più
Una natura che è il tuo volto
Una natura sputata e sputata
Dove esiste il detto naturale e vive l'animale perfetto
Dove la verità viene estratta finché non rimane più nulla
Al quartier generale, il sesso
Il pesce, l'indiano
fiume, cemento
Invadere gli edifici
Un nome, un muro
Circuito chiuso
Un occhio aperto
per farti dormire sonni tranquilli
Al quartier generale, il sesso
Il pesce, l'indiano
fiume, cemento
Invadere gli edifici
Un nome, un muro
Circuito chiuso
L'occhio si apre
per farti dormire sonni tranquilli
Bene, amico, non venire con quei discorsi sulla natura