Traduzione del testo della canzone Credo - Elza Soares

Credo (originale)

Minha fé quem faz sou eu
Não preciso que ninguém me guie
Não preciso que ninguém me diga o que posso, o que não
Minha crença eu te conto de cor
Não preciso que ninguém me ensine
Que o amor é o deus que não cabe na religião
Minha fé quem faz sou eu
Não preciso que ninguém me guie
Não preciso que ninguém me diga o que posso, o que não
Minha crença eu te conto de cor
Não preciso que ninguém me ensine
Que o amor é o deus que não cabe na religião
Credo, credo
Sai pra lá com essa doutrinação
Credo, credo
Eu não quero o medo me dando sermão
Credo, credo
Falta «sim» nessa tua oração
Credo, credo, credo
A mentira eu conheço tão bem
Não preciso que ninguém me aponte
Um castigo que serve só para vender o perdão
Mas confesso qual é o meu temor:
Essa luz que ofusca limite
Essa gente que olha pro céu e tropeça no chão
A mentira eu conheço tão bem
Não preciso que ninguém me aponte
O castigo que serve só para vender o perdão
Mas confesso qual é o meu temor:
Essa luz que ofusca limite
Essa gente que olha pro céu e tropeça no chão
Credo, credo
Sai pra lá com essa doutrinação
Credo, credo
Eu não quero o medo me dando sermão
Credo, credo
Falta «sim» nessa tua oração
Credo, credo, credo
Credo, credo
Sai pra lá com essa doutrinação
Credo, credo
Eu não quero o medo me dando sermão
Credo, credo
Falta «sim» nessa tua oração
Credo, credo, credo

Credo (traduzione)

La mia fede che la fa sono io
Non ho bisogno di nessuno che mi guidi
Non ho bisogno che nessuno mi dica cosa posso, cosa non posso
La mia convinzione te lo dico a memoria
Non ho bisogno che nessuno me lo insegni
Quel l'amore è il dio che non si adatta alla religione
La mia fede che la fa sono io
Non ho bisogno di nessuno che mi guidi
Non ho bisogno che nessuno mi dica cosa posso, cosa non posso
La mia convinzione te lo dico a memoria
Non ho bisogno che nessuno me lo insegni
Quel l'amore è il dio che non si adatta alla religione
credo, credo
Esci da lì con questo indottrinamento
credo, credo
Non voglio che la paura mi faccia lezione
credo, credo
Manca il "sì" nella tua preghiera
credo, credo, credo
La menzogna che conosco così bene
Non ho bisogno che nessuno mi indichi
Una punizione che serve solo a vendere il perdono
Ma ti confesso qual è la mia paura:
Questa luce che abbaglia il limite
Queste persone che guardano il cielo e inciampano sul pavimento
La menzogna che conosco così bene
Non ho bisogno che nessuno mi indichi
La punizione che serve solo a vendere il perdono
Ma ti confesso qual è la mia paura:
Questa luce che abbaglia il limite
Queste persone che guardano il cielo e inciampano sul pavimento
credo, credo
Esci da lì con questo indottrinamento
credo, credo
Non voglio che la paura mi faccia lezione
credo, credo
Manca il "sì" nella tua preghiera
credo, credo, credo
credo, credo
Esci da lì con questo indottrinamento
credo, credo
Non voglio che la paura mi faccia lezione
credo, credo
Manca il "sì" nella tua preghiera
credo, credo, credo