Traduzione del testo della canzone Rio De Janeiro - Elza Soares

Rio De Janeiro (originale)

Rio de Janeiro
Gosto de você
Rio de Janeiro
Gosto de você!
Rio, Rio de Janeiro, cortado por montanhas, mar e desespero
Rio, Rio de Janeiro, cortado por montanhas, mar e desespero
Cortado por favela, bala, fuzila
Fuzileiro suicida dominante das alturas
Guerrilheiros capitais
Guerrilheiros capitais
Formado um Apartheid social que provoca o vazio preenchido pela droga
Na sociedade que explora o consumo
Além do cidadão
Rio de Janeiro
Gosto de você
Rio de Janeiro
Gosto de você!
Rio, Rio de Janeiro, cortado por montanhas, mar gentil maneiro
Rio, Rio de Janeiro, cortado por montanhas, mar gentil maneiro
Metropolitano brasileiro que madruga sem dinheiro, carioca de origem
Trabalha no sinal mas não metralha
Trabalha no sinal mas não metralha
Rio de Janeiro
Gosto de você
Rio de Janeiro
Gosto de você!
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guanabara
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guana- (guana, guana)
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guanabara
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guanabara
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guanabara
I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love you
Rio de Janeiro (I love, I love)
Gosto de você (I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
Gosto de você!
(I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
Gosto de você (I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
Gosto de você!
(I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
(premiado pelo mundo, simpatia tá na cara)
Gosto de você (I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
(do turista enlouquecido na beleza guanabara)
Gosto de você!
(I love, I love you)
Rio…

Rio De Janeiro (traduzione)

Rio de Janeiro
mi piaci
Rio de Janeiro
Mi piaci!
Rio, Rio de Janeiro, tagliata da montagne, mare e disperazione
Rio, Rio de Janeiro, tagliata da montagne, mare e disperazione
Tagliato da favela, proiettile, fucile
Marine dominante suicida di Heights
guerriglie capitali
guerriglie capitali
Si forma un apartheid sociale che provoca il vuoto riempito dalla droga
Nella società che esplora il consumo
Oltre al cittadino
Rio de Janeiro
mi piaci
Rio de Janeiro
Mi piaci!
Rio, Rio de Janeiro, tagliata da montagne, mare dolce e gentile
Rio, Rio de Janeiro, tagliata da montagne, mare dolce e gentile
Metropolitana brasiliana che si alza presto senza soldi, da Rio de Janeiro
Funziona sul segnale ma non mitraglia
Funziona sul segnale ma non mitraglia
Rio de Janeiro
mi piaci
Rio de Janeiro
Mi piaci!
Premiata dal mondo, la simpatia è per il turista impazzito dalla bellezza
guanabara
Premiata dal mondo, la simpatia è per il turista impazzito dalla bellezza
guana- (guana, guana)
Premiata dal mondo, la simpatia è per il turista impazzito dalla bellezza
guanabara
Premiata dal mondo, la simpatia è per il turista impazzito dalla bellezza
guanabara
Premiata dal mondo, la simpatia è per il turista impazzito dalla bellezza
guanabara
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Rio de Janeiro (io amo, amo)
Mi piaci (ti amo, ti amo)
Rio de Janeiro (io amo, amo)
Mi piaci!
(Ti amo, ti amo)
Rio de Janeiro (io amo, amo)
Mi piaci (ti amo, ti amo)
Rio de Janeiro (io amo, amo)
Mi piaci!
(Ti amo, ti amo)
Rio de Janeiro (io amo, amo)
(premiato dal mondo, la simpatia è in faccia)
Mi piaci (ti amo, ti amo)
Rio de Janeiro (io amo, amo)
(dal turista impazzito nella bellezza di guanabara)
Mi piaci!
(Ti amo, ti amo)
Fiume…