Traduzione del testo della canzone Si Fuiste o No - Ekhymosis

Si Fuiste o No (originale)

No importa ya
Que tanto tienes
Que tanto das
No importa ya
Si fuiste o no
Héroe de todos
No importa ya
Si fuiste o no
Pero, te digo,
Que aquí te extrañamos
En las noches
De luna llena
Me faltas tu
En las noches
Al despertar
siento tu ausencia
Que callara
(Ya lo verás)
Pero, te digo,
Que aquí te extrañamos
Tanto que volaría hasta el fín
Del universo si fueras a estar
Que no te quiero olvidar
Por que te siento a mi lado
Que volaría hasta el fin
Del universo si fueras a estar
Que no te quiero olvidar
Por que te siento a mi lado.
Pero, te digo,
Que aquí te extrañamos
Pero, te digo,
Que aquí te extrañamos
Tanto que volaría hasta el fín
Del universo si fueras a estar
Que no te quiero olvidar
Por que te siento a mi lado
Que volaría hasta el fin
Del universo si fueras a estar
Que no te quiero olvidar
Por que te siento a mi lado.

(traduzione)

Non importa più
quanto hai
Quanto dai?
Non importa più
indipendentemente dal fatto che tu sia andato o meno
l'eroe di tutti
Non importa più
indipendentemente dal fatto che tu sia andato o meno
Ma, ti dico,
che ci manchi qui
Nelle notti
Luna piena
Mi manchi
Nelle notti
al risveglio
sento la tua assenza
stare zitto
(Vedrai)
Ma, ti dico,
che ci manchi qui
Tanto che vorrei volare fino alla fine
Dell'universo se dovessi esserlo
Non voglio dimenticarti
perché ti sento al mio fianco
che sarebbe volato fino alla fine
Dell'universo se dovessi esserlo
Non voglio dimenticarti
Perché ti sento al mio fianco.
Ma, ti dico,
che ci manchi qui
Ma, ti dico,
che ci manchi qui
Tanto che vorrei volare fino alla fine
Dell'universo se dovessi esserlo
Non voglio dimenticarti
perché ti sento al mio fianco
che sarebbe volato fino alla fine
Dell'universo se dovessi esserlo
Non voglio dimenticarti
Perché ti sento al mio fianco.