Traduzione del testo della canzone Ditt Endelikt - Sirenia

Ditt Endelikt (originale)

Regnet faller ned
Som tårer av et sorgfylt år
Uhelbredelige sår
Som i en tidløs klagesang
Dveler endeløse savn
Og du som drev så langt av sted
I søken etter sjelefred
For kun mørket kan bestå
Hvor alt det vakte må forgå
Du som bærer verdens byrder
På dine sorgtunge skuldrer
På ferden mot ditt endelikt
Har du lidd for mange svik
Og i ditt innelåste sinn
Slipper andre aldri inn
Snøen laver ned
All livets varme dro av sted
Fortapt i evighet
Som i en livløs skygge dans
Har livet tapt sin glans
Og ved tapet av din tro
Så brant din siste bro
Lamentas lo que una vez fue
Ahora que todo las perdido
Arropado por un frío y oscuro abrazo
Alimentado por la soledad, vives lamentando la perdida
Y cuando la oscuridad cubre tus horas
Puedes sentir como se desvanece la última esperanza
En un anhelo por descansar en un lugar diferente
De donde viste el último puente arder

(traduzione)

La pioggia sta cadendo
Come le lacrime di un anno triste
Ferite incurabili
Come in un lamento senza tempo
Dimora un desiderio infinito
E tu che hai guidato così lontano
Alla ricerca della serenità
Perché solo l'oscurità può resistere
Dove deve aver luogo tutto quel risveglio
Tu che porti i pesi del mondo
Sulle tue spalle doloranti
Nel viaggio verso la tua finale
Hai subito troppi tradimenti
E nella tua mente chiusa
Non far entrare mai gli altri
La neve sta cadendo
Tutto il calore della vita è andato via
Perso per sempre
Come in una danza d'ombra senza vita
La vita ha perso il suo splendore
E per la perdita della tua fede
Poi il tuo ultimo ponte è bruciato
Lamentas lo que una vez fue
Ora che tutti sono persi
Chiamato per una vacanza e abrazo scuro
Cibi per la solitudine, vivere lamentando la perdita
E quando l'oscurità copre le tue ore
Puoi sentirti come se avessi l'ultima speranza
In un angelo discendere in un luogo diverso
De donde vise el último puente arder