Traduzione del testo della canzone Blue Colleen - Sirenia

Blue Colleen (originale)

A lonely girl with a broken heart
Down shut eyes, all torn apart
She offered her heart to you
Though it was pale and frozen through
But you turned it down
She’s lost in denial
Her feelings are gone
Her mind’s turned numb
Lost in denial
Can’t anyone take her back home
A weeping girl with a broken life
Darkened eyes and a faded smile
She offered her life to you
With all its loss and all its doom
But you turned it all down

Blue Colleen (traduzione)

Una ragazza sola con il cuore spezzato
Occhi chiusi, tutti fatti a pezzi
Ti ha offerto il suo cuore
Anche se era pallido e congelato
Ma l'hai rifiutato
È persa nella negazione
I suoi sentimenti sono andati
La sua mente è diventata insensibile
Perso nella negazione
Nessuno può riportarla a casa
Una ragazza piangente con una vita spezzata
Occhi scuriti e un sorriso sbiadito
Ti ha offerto la sua vita
Con tutta la sua perdita e tutta la sua rovina
Ma hai rifiutato tutto