Traduzione del testo della canzone Seven Widows Weep - Sirenia

Seven Widows Weep (originale)

Seven sailors from the north set their sails for the isle of Rott
Then their heading turns southwest for adventure and conquest
Seven sailors head southwest as the wind fills their sails
On a journey across the North Sea for adventure and conquest
And the sirens sing from every shear, as the northern seamen are drawing near
How they sing, how they bring the North men closer in
They approach the ship, clinging onto its rim
The sirens cling onto their ship, the sailors seem to lose their grip
Enchanted by the sirens' song, mesmerized, they go along
Seven sirens of the North Sea put the seamen to their rest
Ended their journey across the North Sea for adventure and conquest
And the sirens sang from every shear, as the Northern seamen were drawing near
How they sang, how they clang onto the drowning men
The seven sailors will never return again
Their ship went down, east of the United Kingdom
Now their seven widows weep, the seamen veiled in endless sleep
Come sleep with me, I’ll set you free
Come dream with me at the bottom of the North Sea
And the sirens sang from every shear, as the Northern seamen were drawing near
How they sang, how they clang onto the drowning men
The seven sailors will never return again

Seven Widows Weep (traduzione)

Sette marinai del nord salparono per l'isola di Rott
Quindi la loro direzione vira a sud-ovest per l'avventura e la conquista
Sette marinai si dirigono a sud-ovest mentre il vento riempie le loro vele
In un viaggio attraverso il Mare del Nord all'insegna dell'avventura e della conquista
E le sirene cantano ad ogni taglio, mentre si avvicinano i marinai del nord
Come cantano, come avvicinano gli uomini del Nord
Si avvicinano alla nave, aggrappandosi al suo bordo
Le sirene si aggrappano alla loro nave, i marinai sembrano perdere la presa
Incantati dal canto delle sirene, ipnotizzati, vanno d'accordo
Sette sirene del Mare del Nord hanno messo a riposo i marinai
Terminato il loro viaggio attraverso il Mare del Nord per l'avventura e la conquista
E le sirene cantavano a ogni cesoia, mentre i marinai del nord si avvicinavano
Come cantavano, come si aggrappavano agli uomini che stavano annegando
I sette marinai non torneranno mai più
La loro nave è affondata, a est del Regno Unito
Ora le loro sette vedove piangono, i marinai velati in un sonno infinito
Vieni a dormire con me, ti libererò
Vieni a sognare con me sul fondo del Mare del Nord
E le sirene cantavano a ogni cesoia, mentre i marinai del nord si avvicinavano
Come cantavano, come si aggrappavano agli uomini che stavano annegando
I sette marinai non torneranno mai più