Traduzione del testo della canzone Looney Tune - Space

Looney Tune (originale)

Yabba dabba doubt, can’t be true
You used to be my friend now you’re Fu Manchu
Arriba, arriba, treat me like a fever
Now you’re coming at me with a big meat cleaver
Up on top of what I went under
Evened up my face now you take me like a bongo
Said you wasn’t funny cos i did i did
Now you’re coming after me like a parking grid
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
Whats up doc?
He changed the lock
Now why did the riverbed turn to rock?
Hondre hondre, boy its been a long day
Think I’m getting drunk and pick em up on Sunday
Scooby scooby doo, we talked this through
But everytime i do my lips turn to glue
Spinich you spinich come, they all mean now
Need to change the blades
But i’m not sure how
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
Hey hey, bad day, say it doesn’t break through
You don’t believe the words but you say it for the poor fool
Sufferin' succotash, haven’t gotta lotta cash
Way you feel about me, think its time to make a dash
Go pick a bad man, pick a me a sad man
Pick upon the little man and turn him to a mad man
Size of an elephant, might be quite relevant
Give me a chance and I’ll wrap you up in cellophane
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
Yabba dabba doubt, can’t be true
You used to be my friend now you’re Fu Manchu
Arriba, arriba, treat me like a fever
Now you’re coming at me with a big meat cleaver
Up on top of what I went under
Evened up my face now you take me like a bongo
Said you wasn’t funny cos i did i did
Now you’re coming after me like a parking grid
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one its cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one che cheerio so fun
I used to be a lonely one

Looney Tune (traduzione)

Yabba dabba dubbio, non può essere vero
Eri mio amico, ora sei Fu Manchu
Arriba, arriba, trattami come una febbre
Ora verrai da me con una grande mannaia
Sopra sopra quello a cui sono andato
Ho livellato la mia faccia ora mi prendi come un bongo
Hai detto che non eri divertente perché l'ho fatto
Ora mi insegui come una griglia di parcheggio
Ero un tipo solitario, è così divertente
Ero un tipo solitario, è così divertente
Ero un tipo solitario cheerio così divertente
Prima ero solo
Che succede doc?
Ha cambiato la serratura
Perché il letto del fiume si è trasformato in roccia?
Hondre hondre, ragazzo, è stata una lunga giornata
Penso che mi stia ubriacando e vado a prenderli domenica
Scooby scooby doo, ne abbiamo parlato
Ma ogni volta che le mie labbra si trasformano in colla
Spinich, spinich vieni, significano tutti ora
Necessità di cambiare le lame
Ma non sono sicuro di come
Ero un tipo solitario, è così divertente
Ero un tipo solitario, è così divertente
Ero un tipo solitario cheerio così divertente
Prima ero solo
Ehi, ehi, brutta giornata, dì che non sfonda
Non credi alle parole ma lo dici per il povero sciocco
Soffrendo succotash, non ho molti soldi
Per come ti senti per me, pensa che è ora di fare un salto
Vai a scegliere un uomo cattivo, scegli me un uomo triste
Prendi l'ometto e trasformalo in un pazzo
Le dimensioni di un elefante potrebbero essere abbastanza rilevanti
Dammi una possibilità e ti avvolgerò nel cellophan
Ero un tipo solitario cheerio così divertente
Ero un tipo solitario cheerio così divertente
Ero un tipo solitario cheerio così divertente
Prima ero solo
Ero un tipo solitario cheerio così divertente
Ero un tipo solitario cheerio così divertente
Ero un tipo solitario cheerio così divertente
Prima ero solo
Yabba dabba dubbio, non può essere vero
Eri mio amico, ora sei Fu Manchu
Arriba, arriba, trattami come una febbre
Ora verrai da me con una grande mannaia
Sopra sopra quello a cui sono andato
Ho livellato la mia faccia ora mi prendi come un bongo
Hai detto che non eri divertente perché l'ho fatto
Ora mi insegui come una griglia di parcheggio
Ero un tipo solitario, è così divertente
Ero un tipo solitario, è così divertente
Ero un tipo solitario cheerio così divertente
Prima ero solo
Ero un tipo solitario cheerio così divertente
Ero un tipo solitario cheerio così divertente
Ero un tipo solitario cheerio così divertente
Prima ero solo