Traduzione del testo della canzone Life Of A Miser - Space

Life Of A Miser (originale)

Living the life of a miser’s mother’s not so easily done
A pair of shoes which did not fit is all she got from her son
And she don’t care if she’s losing her hair
And she don’t mind cos she’d be happy to find
Some love in the heart of the son she once had
But now he’s gone without a trace
Now he’s living the life of a miser and it’s so easy for him
He once played a life of Russian Roulette and it paid up in the end
And he don’t care cos he’ll put up with the stares
And he don’t mind cos he’d be happy to find
Some love in the heart of the mother he had
But now he’s gone without a trace
No-one knows the place
She don’t care if she’s losing her hair
And she don’t mind cos she’d be happy to find
Some love in the heart of the son she once had
But now he’s gone without a trace
No-one knows the place
I’ve got a message for you…

(traduzione)

Vivere la vita della madre di un avaro non è così facile
Un paio di scarpe che non le andavano è tutto ciò che ha ricevuto da suo figlio
E non le importa se sta perdendo i capelli
E non le importa perché sarebbe felice di trovarlo
Un po' d'amore nel cuore del figlio che aveva una volta
Ma ora se n'è andato senza traccia
Ora sta vivendo la vita di un avaro ed è così facile per lui
Una volta ha giocato una vita alla roulette russa e alla fine ha pagato
E non gli importa perché sopporterà gli sguardi
E non gli importa perché sarebbe felice di trovarlo
Un po' di amore nel cuore della madre che aveva
Ma ora se n'è andato senza traccia
Nessuno conosce il posto
Non le importa se sta perdendo i capelli
E non le importa perché sarebbe felice di trovarlo
Un po' d'amore nel cuore del figlio che aveva una volta
Ma ora se n'è andato senza traccia
Nessuno conosce il posto
Ho un messaggio per te...