Traduzione del testo della canzone Love Child Of The Queen - Space

Love Child Of The Queen (originale)

I’m the lovechild of the Queen
My blood is blue it is not green
I was born to live upon the throne
Instead I sign up on the Dole
Suppose my father was a King
Gifts to me he did not bring
Now every time I see a crown
It only makes me want to frown
You can’t see there something else I need
To help me on my way
Every time I think I’m going to cry
But I’d smile and I’d smile
But I haven’t got the time
We’re the bastards of the Queen
Our blood is blue know what I mean
We were born to live upon four thrones
Instead we sign up on the Dole
Suppose our father was a King
Gifts to us he did not bring
Now every time we see a crown
It only makes us want to fucking frown
You can’t see there’s something else I need
To help me on my way
A big fat line you know is what I mean
And I’d smile and I’d smile
But I haven’t got the time
Now my story has been told
It’s getting rather very old
Did I tell you about when I was christened
Jesus Christ was the name given
You can’t see there’s something else I need
To help me on my way
A big fat line you know is what I mean
Then I’d smile, yeah I’d smile
But I haven’t got the, I haven’t got the time

(traduzione)

Sono il figlio prediletto della Regina
Il mio sangue è blu, non è verde
Sono nato per vivere sul trono
Invece mi iscrivo al Dole
Supponiamo che mio padre fosse un re
Regali per me che non ha portato
Ora ogni volta che vedo una corona
Mi viene solo voglia di aggrottare le sopracciglia
Non puoi vedere qualcos'altro di cui ho bisogno
Per aiutarmi nel mio cammino
Ogni volta che penso che piangerò
Ma sorriderei e sorriderei
Ma non ho tempo
Siamo i bastardi della regina
Il nostro sangue è blu sa cosa intendo
Siamo nati per vivere su quattro troni
Invece ci registriamo su Dole
Supponiamo che nostro padre fosse un re
Regali per noi che non ha portato
Ora ogni volta che vediamo una corona
Ci fa solo venire voglia di fottutamente accigliarsi
Non puoi vedere che c'è qualcos'altro di cui ho bisogno
Per aiutarmi nel mio cammino
Una grande linea di grasso che conosci è quello che intendo
E sorriderei e sorriderei
Ma non ho tempo
Ora la mia storia è stata raccontata
Sta diventando piuttosto vecchio
Ti ho parlato di quando sono stato battezzato
Gesù Cristo era il nome dato
Non puoi vedere che c'è qualcos'altro di cui ho bisogno
Per aiutarmi nel mio cammino
Una grande linea di grasso che conosci è quello che intendo
Poi sorriderei, sì, sorriderei
Ma non ho il, non ho il tempo