Traduzione del testo della canzone Money - Space

Money (originale)

Some folks think I’m greedy
And I just take from you
And if I say it’s true now
What good would that do
And if I wanted to be funny
I could say that all the money
That you spent on me was just from fraud
And if I wanted to be bitter
I could say that little by little
All you did for me was no good
I didn’t lose your money
I didn’t lose your money
Oh no your money just lost…
You brought me up this way
When just a little bit of love
Could have changed my ways
Some folks help the needy
Me I just help myself
And if I shared with you now
It would steadily decrease my wealth
And if I saw you on the streets
With worn out shoes upon your feet
I wouldn’t spare you the price of a cup of tea
I know you brought me from the gutter
Helped me earn my bread and butter
But I have a lousy memory
I didn’t lose your money
Oh no, I didn’t lose your money
I didn’t lose your money
Oh no your money just lost…
You brought me up this way
When just a little bit of love
Could have changed my ways
When just a little bit
And just a little bit
And just a little bit
And just a little bit
And just a little bit of
Love… love… love…
Could have changed my ways

Money (traduzione)

Alcune persone pensano che io sia avido
E ti prendo solo
E se lo dico adesso è vero
A cosa servirebbe
E se volevo essere divertente
Potrei dire che tutti i soldi
Che hai speso per me era solo per frode
E se volessi essere amareggiato
Potrei dirlo a poco a poco
Tutto quello che hai fatto per me non è andato bene
Non ho perso i tuoi soldi
Non ho perso i tuoi soldi
Oh no i tuoi soldi sono appena persi...
Mi hai allevato in questo modo
Quando solo un po' d'amore
Avrebbe potuto cambiare i miei modi
Alcune persone aiutano i bisognosi
Io mi aiuto solo da solo
E se condivido con te ora
Diminuirebbe costantemente la mia ricchezza
E se ti avessi visto per le strade
Con le scarpe consumate ai piedi
Non ti risparmierei il prezzo di una tazza di tè
So che mi hai portato dalla grondaia
Mi ha aiutato a guadagnare il mio pane e burro
Ma ho una memoria pessima
Non ho perso i tuoi soldi
Oh no, non ho perso i tuoi soldi
Non ho perso i tuoi soldi
Oh no i tuoi soldi sono appena persi...
Mi hai allevato in questo modo
Quando solo un po' d'amore
Avrebbe potuto cambiare i miei modi
Quando solo un po'
E solo un po'
E solo un po'
E solo un po'
E solo un po'
Amore amore amore…
Avrebbe potuto cambiare i miei modi