Traduzione del testo della canzone Couple Pills - 12AM, Jez Dior

Couple Pills (originale)

I need a couple pills for the pain
Help me all fade away
I’m so high when I’m calling your name
I know it’s all the same, I know it’s all the same
Don’t tell me about your ex-man, fuck it girl
‘Cause I’ma be the next man fucking girl
And I don’t wanna take you from the way that you used to love
But I promise ain’t no stress, that’s how loving works
A hundred degrees when you get to touching first
And I just wanna fade away in your arms
Yeah, oh girl I need you to know
I just can’t leave you alone
The way you work it, the way you work it
I’m fiending for more
My mama see the career whenever we need the snow
And she gonna let it all fall, she gonna let it all fall
Oh, she gonna meet me right up in the lobby
Fucking bad bitches' a hobby
That coke whiter than John Gotti
Shawty, I wanna naughty
I need a couple pills for the pain
Help me all fade away
I’m so high when I’m calling your name
I know it’s all the same, I know it’s all the same
I know it’s all the same, I know it’s all the same, yeah
I know it’s all the same
I know it’s all the same
I know it’s all the same-ame
I don’t need no reason, to do it
Yeah, yeah, yeah
One pill on my flight to the Six
One pill when I land in that bitch
One drink just to mix it up
A lot of heartbreak in that cup, oh girl
We done this enough, girl you know that we’re fucking
Leave all your tears with the feelings we’re ducking
When nothing went out and the drugs in our system
You’re sober, you’re hopeless and wish it would stop
Wagwarn with you fit ting
Real bumbaclart boy round here, yeah they’re with me
Na, jezzy with the big rings
And the big mink, looking like a big ting
True enough, no batty boy, I got a bat in the car
And my latin boys got a bag full of pills
That they take to the hill
When we fuck, I’ll know it’s real
Do it all for the pain (Do it all for the pain)
Let it all fade away (Let it all fade away)
You don’t trust me in the game
And you don’t trust my gang, gang
Me and 12 got a lot of problems
But a bitch ain’t one or two
Got a Xan and Jack tonight and you know we coming through
I need a couple pills for the pain
Help me all fade away
I’m so high when I’m calling your name
I know it’s all the same, I know it’s all the same
(Do you feel me babe? I just wanna know)
I know it’s all the same (Just wanna know)
(Do you feel me baby? I just wanna know)
I know it’s all the same

(traduzione)

Ho bisogno di un paio di pillole per il dolore
Aiutami a svanire
Sono così sballato quando chiamo il tuo nome
So che è tutto uguale, so che è tutto uguale
Non dirmi del tuo ex uomo, fanculo ragazza
Perché sarò la prossima fottuta ragazza
E non voglio portarti dal modo in cui amavi
Ma prometto che non c'è stress, è così che funziona l'amore
Cento gradi quando arrivi a toccare per primo
E voglio solo svanire tra le tue braccia
Sì, oh ragazza, ho bisogno che tu lo sappia
Non posso lasciarti solo
Il modo in cui lo lavori, il modo in cui lo lavori
Sto cercando di più
Mia mamma vede la carriera ogni volta che abbiamo bisogno della neve
E lascerà cadere tutto, lascerà cadere tutto
Oh, mi incontrerà direttamente nell'atrio
Fottere puttane cattive è un hobby
Quella coca più bianca di John Gotti
Shawty, voglio fare il cattivo
Ho bisogno di un paio di pillole per il dolore
Aiutami a svanire
Sono così sballato quando chiamo il tuo nome
So che è tutto uguale, so che è tutto uguale
So che è tutto uguale, so che è tutto uguale, sì
So che è lo stesso
So che è lo stesso
So che è tutto uguale
Non ho bisogno di alcun motivo per farlo
Si si si
Una pillola sul volo per i Sei
Una pillola quando atterro in quella cagna
Un drink solo per mescolare
Un sacco di crepacuore in quella tazza, oh ragazza
L'abbiamo fatto abbastanza, ragazza, sai che stiamo scopando
Lascia tutte le tue lacrime con i sentimenti che stiamo schivando
Quando nulla è uscito e la droga nel nostro sistema
Sei sobrio, sei senza speranza e vorresti che smettesse
Wagwarn con te in forma
Vero ragazzo di bumbaclart qui intorno, sì, sono con me
Na, jezzy con i grandi anelli
E il grande visone, che sembra un grande ting
Abbastanza vero, nessun ragazzo matto, ho una mazza in macchina
E i miei ragazzi latini hanno una borsa piena di pillole
Che portano sulla collina
Quando scopiamo, saprò che è reale
Fai tutto per il dolore (Fai tutto per il dolore)
Lascia che svanisca (lascia che svanisca)
Non ti fidi di me nel gioco
E non ti fidi della mia banda, banda
Io e 12 abbiamo avuto molti problemi
Ma una cagna non è una o due
Ho ricevuto un Xan e Jack stasera e sai che abbiamo superato
Ho bisogno di un paio di pillole per il dolore
Aiutami a svanire
Sono così sballato quando chiamo il tuo nome
So che è tutto uguale, so che è tutto uguale
(Mi senti piccola? Voglio solo sapere)
So che è lo stesso (voglio solo sapere)
(Mi senti piccola? Voglio solo sapere)
So che è lo stesso