Traduzione del testo della canzone Bleach - Danny Sore, Jez Dior

Bleach (originale)

Bleach bleach bleach, why why why
Bleach bleach bleach, why why why
It pulls too fast, makes me so strong
And If it’s not here, I just wanna go home
It’s almost like bleach I’ve been cleaned
Walked away and then I watched you leave
Lie to me so I feel the fake in the truth
Inside of me I’m trying to believe it was you
But binding me is memories and what they do
But you won’t ever talk to me
It really don’t mean much to you
You cut me off, you put me down
You fuck me up, you love me now
You get me back, you throw me out
You play the game, you know me now
So what the fuck you owe me now
No front cover shit cuz I’m the poster child
And I swear it baby, swear that’s it’s okay to me
Can’t be with you then, you should probably pray for me
The days I came to see you i needed you to just be you
I see it, I smelt him on you couldn’t wait til I lay you out
Like bleach on my skin
You reach and I’m in
I fuck so deep down
Looks like the end
The end of everything that I ever knew
Can’t decide if I’m blaming you
I know that you know me
Hope that you hold me
Cause we know it feels so right
The day that I told you, if I told you
You know I’d have to kill you right?
It’s like bleach on my skin
Bleach on my skin, bleach on my skin
Feels like bleach on my skin
Will this bleach clean our sins?
Why’d you leave like it was nothin uhn
Yeah this funny is screaming when we were uhn
So gentle man, I wouldn’t dare tell’em
How you got low when it was bare when
You were there touchin
Ooh I think I said it, think I meant it
How you gon ask to keep it lowkey
If found get no credit hah
Think it all out in the open
See you were there and you were right and you were soakin
It was great for me
But now it’s hate for me, it’s surely it’s the love for him
The same one that you done told me was your best friend
See how’d I trust a ho, you didn’t love me no
You got a heart on his name, its dialed in your phone
If each of us win
You teach a lesson
You tell your dumb lies
You preach and pretend
Pretend everything like its brand new
Fuck that girl I’m blaming you
I know that you know me
Hope that you hold me
Cause we know it feels so right
The day that I told you, if I told you
You know I’d have to kill you right?
It’s like bleach on my skin
Bleach on my skin, bleach on my skin
Feels like bleach on my skin
Will this bleach clean our sins?
We were before love
Baby it’s your love
How’d you end up drowning me?
I’m stuck in this corner
And I know they warned us
That you’d burn me just like bleach
Like bleach on my skin
It’s like bleach on my skin
Bleach on my skin
It’s like bleach on my skin
It’s like bleach on my skin
Bleach on my skin
It’s like bleach on my skin
Why why why
Bleach bleach bleach, why why why
It pulls too fast makes me so strong
And If it’s not here I just wanna go home
It’s almost like bleach I’ve been cleaned
Walked away and then I watched you leave

(traduzione)

Candeggina candeggina, perché perché perché
Candeggina candeggina, perché perché perché
Tira troppo velocemente, mi rende così forte
E se non è qui, voglio solo andare a casa
È quasi come la candeggina che sono stato pulito
Me ne sono andato e poi ti ho visto partire
Mentimi in modo da sentirmi il falso nella verità
Dentro di me sto cercando di credere che fossi tu
Ma legarmi sono i ricordi e ciò che fanno
Ma non mi parlerai mai
Non significa davvero molto per te
Mi hai interrotto, mi hai messo giù
Mi fotti, mi ami ora
Mi riprendi, mi butti fuori
Tu giochi, mi conosci adesso
Allora che cazzo mi devi adesso
Nessuna merda da copertina perché io sono il bambino dei poster
E lo giuro piccola, giuro che per me va bene
Non posso stare con te allora, probabilmente dovresti pregare per me
I giorni in cui sono venuto a vederti avevo bisogno che tu fossi semplicemente te stesso
Lo vedo, l'ho sentito addosso, non vedevi l'ora che ti stendessi
Come la candeggina sulla mia pelle
Tu raggiungi e io entro
Fotto così in fondo
Sembra la fine
La fine di tutto ciò che ho sempre saputo
Non riesco a decidere se ti sto incolpando
So che mi conosci
Spero che tu mi tenga
Perché sappiamo che sembra così giusto
Il giorno in cui te l'ho detto, se te l'ho detto
Sai che dovrei ucciderti, giusto?
È come la candeggina sulla mia pelle
Candeggina sulla mia pelle, candeggina sulla pelle
Sembra candeggina sulla mia pelle
Questa candeggina ripulirà i nostri peccati?
Perché te ne sei andato come se non fosse niente, uhn
Sì, è divertente urlare quando eravamo uhn
Uomo così gentile, non oserei dirglielo
Come sei caduto quando era spoglio quando
Eri lì a toccarti
Ooh, penso di averlo detto, penso di averlo fatto sul serio
Come chiederai di mantenerlo discreto
Se trovato, non ricevi credito hah
Pensa a tutto all'aperto
Vedi che eri lì e avevi ragione ed eri inzuppato
È stato fantastico per me
Ma ora è odio per me, è sicuramente amore per lui
Lo stesso che mi hai detto che era il tuo migliore amico
Guarda come mi fido di una puttana, tu non mi amavi no
Hai un cuore sul suo nome, è composto dal tuo telefono
Se ognuno di noi vince
Tu dai una lezione
Dici le tue stupide bugie
Predichi e fai finta
Fai finta che tutto sia nuovo di zecca
Fanculo a quella ragazza che ti sto incolpando
So che mi conosci
Spero che tu mi tenga
Perché sappiamo che sembra così giusto
Il giorno in cui te l'ho detto, se te l'ho detto
Sai che dovrei ucciderti, giusto?
È come la candeggina sulla mia pelle
Candeggina sulla mia pelle, candeggina sulla pelle
Sembra candeggina sulla mia pelle
Questa candeggina ripulirà i nostri peccati?
Eravamo prima dell'amore
Tesoro è il tuo amore
Come sei finito per annegarmi?
Sono bloccato in questo angolo
E so che ci hanno avvertito
Che mi bruceresti proprio come la candeggina
Come la candeggina sulla mia pelle
È come la candeggina sulla mia pelle
Candeggina sulla mia pelle
È come la candeggina sulla mia pelle
È come la candeggina sulla mia pelle
Candeggina sulla mia pelle
È come la candeggina sulla mia pelle
Perché perché perché
Candeggina candeggina, perché perché perché
Tira troppo velocemente mi rende così forte
E se non è qui, voglio solo andare a casa
È quasi come la candeggina che sono stato pulito
Me ne sono andato e poi ti ho visto partire