Traduzione del testo della canzone Clean Me Up - Jez Dior

Clean Me Up (originale)

Stay with me like last night
Can we just make this our last fight?
Get your act right
And I’ll act right
Close this bag tight
Like your advice
Telling me I’m like your dad, right?
Or my dad, yeah, that’s sad, right?
And you’re mad so I go off too
All of this shit that love cost you
And that perfume is a costume
Passing out in that washroom
Feeling like ghosts are watching you
Feeling like most are awful too
Drown in the sheets but never asleep
Waxing the floor, pictures to keep
But never to share
Won’t ever dare
The dirty is there
The messiest hair
The blankest stare
Where are your eyes?
Where is your soul?
You lost it inside
A moshpit inside of my brain
I needed to think like I’m sane
I need you to take away pain
I need you to see where I’m aiming
At one of us, but it’s not you
And if I stop, then you stop too, like
Pieces undone
You put me together
If I don’t die tonight
Let’s live forever
I’m burning the sage
Gone five days sober
The pain is deep
But it’s almost over
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Let me down, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Let me down, don’t let me down
Don’t let me down
Let me down
Let me down
Don’t let me down if you don’t mean this shit
Don’t pick me up if you don’t need me, bitch
You’re dirty, you hurt me, you heard me
Said you were willing to do anything for me
You lied
You lied to my face
I’m hurting tonight
I’m writing these words in blood
If I get cut, please don’t let me die tonight
Don’t let me roll over and never roll back
Don’t let me yell at you, I’m needing it badly
The only person that can take me from that
If that, I’m bad, I’m mad, I’m sad
These feelings take over
They’ve taken my dad
This fire is hot
Ice is so cold
I’m feeling it though
I’m sorry, you know?
Pieces undone
You put me together
If I don’t die tonight
Let’s live forever
I’m burning the sage
Gone five days sober
The pain is deep
But it’s almost over
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Let me down, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Let me down, don’t let me down
Don’t let me down
Let me down
Let me down

(traduzione)

Resta con me come ieri sera
Possiamo solo fare di questo il nostro ultimo combattimento?
Agisci bene
E agirò bene
Chiudi bene questa borsa
Come il tuo consiglio
Dicendomi che sono come tuo padre, giusto?
O mio papà, sì, è triste, giusto?
E tu sei arrabbiato, quindi vado anche io
Tutta questa merda che l'amore ti è costata
E quel profumo è un costume
Svenire in quel bagno
Sentendoti come se i fantasmi ti stessero guardando
Anche la sensazione che la maggior parte sia terribile
Annego tra le lenzuola ma non dormo mai
Incerare il pavimento, foto da conservare
Ma mai da condividere
Non oserò mai
Lo sporco è lì
I capelli più disordinati
Lo sguardo più vuoto
Dove sono i tuoi occhi?
Dov'è la tua anima?
L'hai perso dentro
Un moshpit all'interno del mio cervello
Avevo bisogno di pensare come se fossi sano di mente
Ho bisogno che tu porti via il dolore
Ho bisogno che tu veda dove miro
Da uno di noi, ma non sei tu
E se mi smetto, allora smetti anche tu, tipo
Pezzi disfatti
Mi hai messo insieme
Se non muoio stasera
Viviamo per sempre
Sto bruciando il saggio
Passato cinque giorni sobrio
Il dolore è profondo
Ma è quasi finita
Puliscimi, non deludermi
Puliscimi, non deludermi
Puliscimi, non deludermi
Deludemi, non deludermi
Puliscimi, non deludermi
Puliscimi, non deludermi
Puliscimi, non deludermi
Deludemi, non deludermi
Non deludermi
Deludermi
Deludermi
Non deludermi se non intendi questa merda
Non venirmi a prendere se non hai bisogno di me, cagna
Sei sporco, mi hai fatto male, mi hai sentito
Ha detto che eri disposto a fare qualsiasi cosa per me
Hai mentito
Mi hai mentito in faccia
Sto male stasera
Sto scrivendo queste parole con il sangue
Se vengo tagliato, per favore non lasciarmi morire stanotte
Non lasciarmi ribaltare e non tornare mai indietro
Non lasciare che ti sgridi, ne ho un disperato bisogno
L'unica persona che può prendermi da quello
Se questo, sono cattivo, sono pazzo, sono triste
Questi sentimenti prendono il sopravvento
Hanno preso mio papà
Questo fuoco è caldo
Il ghiaccio è così freddo
Lo sento però
Mi dispiace, sai?
Pezzi disfatti
Mi hai messo insieme
Se non muoio stasera
Viviamo per sempre
Sto bruciando il saggio
Passato cinque giorni sobrio
Il dolore è profondo
Ma è quasi finita
Puliscimi, non deludermi
Puliscimi, non deludermi
Puliscimi, non deludermi
Deludemi, non deludermi
Puliscimi, non deludermi
Puliscimi, non deludermi
Puliscimi, non deludermi
Deludemi, non deludermi
Non deludermi
Deludermi
Deludermi