Traduzione del testo della canzone I Wanna Play A Game - NEFFEX, Jez Dior

I Wanna Play A Game (originale)

I wanna play a game
You won’t be entertained
The blood will leave a stain
I wanna make you feel
The pain it feels so real
You’ll never be the same
How come I always feel like I’ve been going insane
How come you get to be free from your thoughts and the blame
I wanna play a game where you shut up and listen to me
Let me get deep in your mind all up inside of your brain
I got my eyes on the prize so it ain’t gonna get away
I got something on my mind so you know I got something to say uh
I’m tired of pople who pull you down they’re all th same, filled up with shame,
give
Others the blame for all of their pain while they just complain they drive me
insane
I wanna play a game
You won’t be entertained
The blood will leave a stain
I wanna make you feel
The pain it feels so real
You’ll never be the same
Yeah
We can play this back ans forth but the only one that’s comin off of the court
is me
Don’t wanna lose my shit but I will if you don’t start acting accordingly
You might think that you got some heart but I know that this always meant more
to me
I know all the buttons to press that will hit you right up in your core you see
You fuck with me and the clouds will start rollin in
Curtains are closed and I don’t see them opening
Think twice before you would ever start ghosting him
I think he’s crazy and way too emotional
Damn, love him or leave him she’s thinking too evil it’s hard to explain
I fuckin hate love, and it’s driving me crazy it’s part of the game
I wanna play a game
You won’t be entertained
The blood will leave a stain
I wanna make you feel
The pain it feels so real
You’ll never be the same
I wanna play a game
You won’t be entertained
The blood will leave a stain
I wanna make you feel
The pain it feels so real
You’ll never be the same

I Wanna Play A Game (traduzione)

Voglio fare un gioco
Non ti divertirai
Il sangue lascerà una macchia
Voglio farti sentire
Il dolore che sembra così reale
Non sarai mai più lo stesso
Come mai mi sento sempre come se stessi impazzendo
Come mai riesci a essere libero dai tuoi pensieri e dalla colpa
Voglio giocare a un gioco in cui stai zitto e mi ascolti
Fammi entrare in profondità nella tua mente, dentro il tuo cervello
Ho messo gli occhi sul premio, quindi non se ne andrà
Ho qualcosa in mente, quindi sai che ho qualcosa da dire uh
Sono stanco di popolo che ti tira giù, sono tutti uguali, pieni di vergogna,
dare
Altri sono responsabili di tutto il loro dolore mentre si lamentano di guidarmi
pazzo
Voglio fare un gioco
Non ti divertirai
Il sangue lascerà una macchia
Voglio farti sentire
Il dolore che sembra così reale
Non sarai mai più lo stesso
Sì
Possiamo giocare avanti e indietro, ma l'unico che viene fuori dal campo
sono io
Non voglio perdere la mia merda, ma lo farò se non inizi a comportarti di conseguenza
Potresti pensare di avere un po' di cuore, ma so che questo ha sempre significato di più
per me
Conosco tutti i pulsanti da premere che ti colpiranno nel tuo core che vedi
Scopa con me e le nuvole inizieranno ad arrivare
Le tende sono chiuse e non le vedo aprirsi
Pensaci due volte prima di iniziare a fargli il fantasma
Penso che sia pazzo e troppo emotivo
Dannazione, amalo o lascialo, sta pensando troppo male, è difficile spiegarlo
Odio fottutamente l'amore e mi sta facendo impazzire, fa parte del gioco
Voglio fare un gioco
Non ti divertirai
Il sangue lascerà una macchia
Voglio farti sentire
Il dolore che sembra così reale
Non sarai mai più lo stesso
Voglio fare un gioco
Non ti divertirai
Il sangue lascerà una macchia
Voglio farti sentire
Il dolore che sembra così reale
Non sarai mai più lo stesso