Traduzione del testo della canzone Mister Psycho - Space

Mister Psycho (originale)

All these people are laughing at him
And although he tries it’s getting to him
And if he sees just one more grin
He won’t be held responsible
The city’s closing in on him
And everywhere’s getting smaller and smaller
And his fingers are getting itchy now
And he won’t be held responsible, so…
Don’t freak him out, don’t freak him out, don’t freak him out, before he blows
his top (x3)
Don’t freak him out, so don’t you freak him out!
Mister Psycho, he’ll blow you away!
(x4)
See his eyes, they’re bloodshot red
And bloodshot’s what you’re going to be
It’s not the fact that he’s following you
It’s that he’s not trying to hide, and that’s what’s bothering you
The city’s closing in on him
And everywhere’s getting smaller and smaller
And his fingers are getting itchy now
And he won’t be held responsible, so…
Hey Mister Psycho, you don’t wanna blow me away!
Now he’s getting really close
Can you feel his breath upon your neck?
Now he’s listening to your thoughts
Now’s the time to be a nervous wreck
The city’s closing in on him
And everywhere’s getting smaller and smaller
And his fingers are getting itchy now
And he won’t be held responsible, so…
Don’t freak him out, don’t freak him out, don’t freak him out, before he blows
his top
Don’t freak him out, no don’t you freak him out!

Mister Psycho (traduzione)

Tutte queste persone ridono di lui
E anche se prova, gli sta arrivando
E se vede solo un altro sorriso
Non sarà ritenuto responsabile
La città si sta avvicinando a lui
E ovunque sta diventando sempre più piccolo
E le sue dita stanno diventando pruriginose ora
E non sarà ritenuto responsabile, quindi...
Non spaventarlo, non spaventarlo, non spaventarlo, prima che esploda
la sua parte superiore (x3)
Non spaventarlo, quindi non spaventarlo!
Mister Psycho, ti lascerà a bocca aperta!
(x4)
Guarda i suoi occhi, sono rosso sangue
E iniettato di sangue è quello che sarai
Non è il fatto che ti stia seguendo
È che non sta cercando di nascondersi, ed è questo che ti infastidisce
La città si sta avvicinando a lui
E ovunque sta diventando sempre più piccolo
E le sue dita stanno diventando pruriginose ora
E non sarà ritenuto responsabile, quindi...
Ehi Mister Psycho, non vuoi spazzarmi via!
Ora si sta avvicinando molto
Riesci a sentire il suo respiro sul tuo collo?
Ora sta ascoltando i tuoi pensieri
Ora è il momento di essere un relitto nervoso
La città si sta avvicinando a lui
E ovunque sta diventando sempre più piccolo
E le sue dita stanno diventando pruriginose ora
E non sarà ritenuto responsabile, quindi...
Non spaventarlo, non spaventarlo, non spaventarlo, prima che esploda
la sua cima
Non spaventarlo, no non spaventarlo!