Traduzione del testo della canzone Aguenta Coraçao - José Augusto

Aguenta Coraçao (originale)

Coração, diz prá mim
Porque é que eu fico sempre
Desse jeito
Coração não faz assim
Você se apaixona
E a dor é no meu peito…
Prá quê, que você foi
Se entregar
Se na verdade eu só queria
Uma aventura
Porque você não pára
De sonhar
É um desejo e nada mais…
E agora o que é que eu faço
Prá esquecer tanta doçura
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo
Entrar na minha vida
Não é certo
Não deixar saída
Não é não…
Agora agüenta coração
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha mêdo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora agüenta coração
Você não tem mais salvação
Você apronta
Esquece que você sou eu…
Coração, diz prá mim
Porque é que eu fico
Sempre desse jeito
Prá quê, que você foi
Se entregar
Se na verdade
Eu só queria uma aventura
Porque você não pára de sonhar
É um desejo e nada mais…
E agora o que é que eu faço
Prá esquecer tanta doçura
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo entrar na minha vida
Não é certo não deixar saída
Não é não…
Agora agüenta coração
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha mêdo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora agüenta coração
Você não tem mais salvação
Você apronta
Esquece que você sou eu…(2x)
Coração!
Coração!

Aguenta Coraçao (traduzione)

cuore, dimmi
Perché lo sono sempre
Come questo
il cuore non lo fa
Ti innamori
E il dolore è nel mio petto...
Perché sei andato
resa
Se in realtà volevo solo
Un'avventura
Perché non ti fermi
sognare
È un desiderio e niente di più...
E ora cosa devo fare
Per dimenticare tanta dolcezza
Questo sta per impazzire
Non è giusto
Entra nella mia vita
Non è giusto
non lasciare uscita
No non lo è…
Ora tieni duro
Da quando hai inventato questa passione
Te l'avevo detto che avevo paura
L'amore non è un giocattolo
Ora tieni duro
Non hai più salvezza
sei pronto
Dimentica che sei me...
cuore, dimmi
Perché rimango
sempre così
Perché sei andato
resa
Se davvero
Volevo solo un'avventura
Perché non smetti di sognare
È un desiderio e niente di più...
E ora cosa devo fare
Per dimenticare tanta dolcezza
Questo sta per impazzire
Non è giusto entrare nella mia vita
Non è giusto non lasciare nessuna uscita
No non lo è…
Ora tieni duro
Da quando hai inventato questa passione
Te l'avevo detto che avevo paura
L'amore non è un giocattolo
Ora tieni duro
Non hai più salvezza
sei pronto
Dimentica che sei me...(2x)
Cuore!
Cuore!