Traduzione del testo della canzone Coração Gelado - José Augusto

Coração Gelado (originale)

Cada vez que encontro com você
Tudo o que eu falo
Me parece falso ou demais
Eu não sei o que fazer
Quero consertar o que eu quebrei
Quero confessar o quanto errei
Mas eu não consigo
Quero te dizer que eu mudei
Não vou nunca mais te magoar
Mas ao menos uma chance
Você tem que dar
Coração gelado
Que me deixa paralisado
Com essa falta de amor
Meu amor, você me diz que me esqueceu
Mas quando olho nos teus olhos eu não acredito
Não é verdade!
Meu amor, você precisa acreditar
Que sem você na minha vida
Eu sou só metade
Sinto saudade

(traduzione)

Ogni volta che ti incontro
Tutto quello che dico
Mi sembra falso o troppo
Non so cosa fare
Voglio riparare quello che ho rotto
Voglio confessare quanto ho sbagliato
Ma non posso
Voglio dirti che sono cambiato
Non ti farò mai più del male
Ma almeno una possibilità
devi dare
Cuore freddo
Questo mi lascia paralizzato
Con questa mancanza di amore
Amore mio, dimmi che mi hai dimenticato
Ma quando ti guardo negli occhi non ci credo
Non è vero!
Amore mio, devi credere
Che senza di te nella mia vita
Sono solo la metà
mi manca