Traduzione del testo della canzone Indiferença - José Augusto

Indiferença (originale)

A gente já não fala mais de amor
A gente já não liga mais pra nada
Você não sabe mais da minha noite
Se chego cedo ou de madrugada
Você já não é a mesma que era antes
Seu corpo já não quer saber do meu
Você não sabe mais dos meus problemas
E não me deixa resolver os seus
Não deixe tudo se acabar assim
Eu sei que ainda existe amor
Não vale a pena, tente entender
A vida não tem graça sem você
Eu lembro quando nós nos conhecemos
Havia mais desejo em nosso olhar
Aquele nosso beijo apaixonado
Uma vontade louca de se amar
E agora tudo isso está morrendo
O que era lindo já não tem valor
Você com essa sua indiferença
Esta matando aos poucos nosso amor

Indiferença (traduzione)

Non parliamo più di amore
Non ci importa più di niente
Non sai più della mia notte
Se arrivo presto o la mattina presto
Non sei più lo stesso di prima
Il tuo corpo non si preoccupa più del mio
Non sai più dei miei problemi
E non mi permette di risolvere il tuo
Non lasciare che tutto finisca così
So che c'è ancora amore
Non ne vale la pena, cerca di capire
La vita non è divertente senza di te
Ricordo quando ci siamo incontrati
C'era più desiderio nei nostri occhi
Quel nostro bacio appassionato
Un folle desiderio di amare
E ora tutto questo sta morendo
Ciò che era bello non ha più valore
Tu con la tua indifferenza
Sta lentamente uccidendo il nostro amore