Testi di Lua E Flor - José Augusto

Lua E Flor (originale)

Eu amava como amava algum cantor
De qualquer clichê, de cabaré, de lua e flor
Eu sonhava como a feia na vitrine
Como carta que se assine em vão
Eu amava como amava um sonhador
Sem saber por quê
E amava ter no coração
A certeza ventilada de poesia
De que o dia não amanhece, não
Eu amava como amava um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia
Se soubesse como te encontrar

(traduzione)

Amavo come amavo un cantante
Da qualsiasi luogo comune, da cabaret, da luna e fiore
Ho sognato di essere brutto alla finestra
Come una lettera firmata invano
Ho amato come ho amato un sognatore
non sapendo perché
E amava avere nel cuore
La certezza ventilata della poesia
Che il giorno non sorga, no
Amavo come amavo un pescatore
Che sono più incantati dalla rete che dal mare
Ho amato come non potrei mai
Se sapessi come trovarti