Traduzione del testo della canzone Faz De Conta (L'Italiano) - José Augusto

Faz De Conta (L'Italiano) (originale)

Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Amei e fui amado
Vamos fingir que já nos conhecemos
Que não existe mais ninguém no mundo
Vamos viver a vida inteira nessa noite
E tentar aproveitar cada segundo
E não me diga nada do que pensa
Pense depois, seja feliz primeiro
Inventa um sonho porque o mundo de mentira
É mais bonito do que o verdadeiro
E veja em mim só um desconhecido
Quem sabe até o seu amor perdido
Eu quero ser
O que você quiser
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Não me pergunte nada
Fique do meu lado
Me dê a mão vamos fazer de conta
Que o amor existe e tudo é fantasia
E que a tristeza está cansada de sofrer
E por nós dois se transformou em alegria
E pode ser que depois dessa noite
Venha outra noite e mais outra e quem sabe
Pode ser que a vida faça uma surpresa
E que esse amor talvez nunca se acabe
E não serei mais um desconhecido
Serei teu sonho de amor preferido
E o que vai ser
O tempo vai dizer
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Não me pergunte nada
Fique do meu lado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Não me pergunte nada
Fique do meu lado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?

(traduzione)

Perché conoscere il mio nome?
Conosci il mio passato?
Sono uguale a tanti
Ho amato e sono stato amato
Facciamo finta di conoscerci già
Che non c'è nessun altro al mondo
Viviamo tutta la nostra vita stasera
E prova a goderti ogni secondo
E non dirmi niente di quello che pensi
Pensa dopo, sii felice prima
Inventa un sogno perché il mondo mente
È più bello del vero
E vedi in me solo uno sconosciuto
Chissà nemmeno il tuo amore perduto
voglio essere
Quello che vuoi
Perché conoscere il mio nome?
Conosci il mio passato?
Sono uguale a tanti
Ho amato e sono stato amato
Perché conoscere il mio nome?
Conosci il mio passato?
Non chiedermi niente
Stai dalla mia parte
Dammi la mano, facciamo finta
Che l'amore esiste e tutto è fantasia
E quella tristezza è stanca di soffrire
E per noi due, si è trasformato in gioia
E può darsi che dopo quella notte
Vieni un'altra notte e un'altra e chissà
Forse la vita verrà come una sorpresa
E che l'amore potrebbe non finire mai
E non sarò più uno sconosciuto
Sarò il tuo sogno d'amore preferito
E cosa sarà
Il tempo lo dirà
Perché conoscere il mio nome?
Conosci il mio passato?
Sono uguale a tanti
Ho amato e sono stato amato
Perché conoscere il mio nome?
Conosci il mio passato?
Non chiedermi niente
Stai dalla mia parte
Perché conoscere il mio nome?
Conosci il mio passato?
Sono uguale a tanti
Ho amato e sono stato amato
Perché conoscere il mio nome?
Conosci il mio passato?
Non chiedermi niente
Stai dalla mia parte
Perché conoscere il mio nome?
Conosci il mio passato?